hé和méi梅zhì挚běi北chí池shí十yǒng咏 qí其jiǔ九

现代文翻译

北池之上有一只幼鹤，它来自淮水边的河岸。

它旧日的巢穴远离海边的树木，清亮的鸣叫声传入吴地的天空。

瘦峭的骨骼在霜月下翘足而立，稀疏的羽毛在野泉边梳理。

使君正应当有如此仙鹤为伴，因为它那超凡的风骨本就传承千年。

词语注释

文学赏析

蒋堂此诗题为《和梅挚北池十咏》，乃唱和之作。梅花吟咏本易落入清冷孤寂的窠臼，但此诗写鹤，却重在写其“格”而非仅写其“形”，读来有清气扑面之感。

首联“池上有雏鹤，来从淮水壖”，起笔平实，点明鹤之来历。淮水之滨，本是鹤栖之地，一只幼鹤飞来北池，仿佛带着远方的风尘与野趣。“雏”字用得极妙，既点明鹤之年轻，又暗示其生命力之旺盛，为后文“仙格本千年”的论断埋下伏笔——鹤虽年幼，仙骨已具。

颔联“旧巢离海树，清唳入吴天”，是全诗最见功力之处。诗人不写鹤之静态，而写其动态与声音。“离海树”三字，勾勒出鹤曾栖息于海边古树的遥远背景，空间感顿开；“清唳入吴天”则从听觉入手，一声长鸣划破长空，直上吴天。这一“离”一“入”，一静一动，将鹤的孤高与辽远写得淋漓尽致。清唳之声，非但未见其形，却已闻其声，这正是中国古典诗歌中“虚实相生”的高明手法。

颈联“骨峭翘霜月，翎疏刷野泉”，转而从形貌细节落笔。“骨峭”二字，写出了鹤之清癯与刚劲，非丰腴之态，而是如霜月般清冷的线条感；“翎疏”则写其羽毛疏朗，不事繁华，更显简淡。鹤在霜月下翘足而立，在野泉边梳理羽毛，这一“翘”一“刷”，动作极简，却将鹤的孤高自赏、不染尘俗写得入木三分。霜月与野泉，既是实景，也是诗人内心清冷高洁的投射。

尾联“使君宜得伴，仙格本千年”，由物及人，点出唱和之意。北池之畔，有此雏鹤相伴，正合使君之高洁志趣。鹤之“仙格”，非一朝一夕养成，而是千年传承的本色。诗人以鹤喻人，既赞美了使君的风骨，也表达了对高洁人格的推崇。全诗由远及近，由声及形，由物及人，层层递进，最终落在“仙格”二字上，立意高远，不落俗套。