nán南hú湖tái台sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

水边高高耸立着亭台，烟雾笼罩的长堤四面平坦。

栽种芦苇以招引栖息的白鹭，种植柳树来等待啼鸣的黄莺。

雪后初晴清流上涨，风吹来夜色中野艇横卧。

穿着轻裘骑着肥马的权贵们不要来这里，我年老已懒得逢迎世俗。

词语注释

文学赏析

蒋堂此诗，起笔便铺开一幅开阔的水岸图景，但真正令人玩味的，是后两句中那份决绝的疏离感。

首联“水次揭危亭，烟堤四面平”，点出南湖台的位置与气象。“揭”字用得极有分量，写出了高亭耸立、凌驾于水上的姿态，而“烟堤四面平”则以淡墨渲染出四周水汽迷蒙、长堤平坦的远景。这一静一动，一高一平，奠定了全诗清旷的基调。

颔联“栽芦延宿鹭，种柳待啼莺”，看似写园亭之景，实则写诗人之志。栽芦不是为了观赏，而是为了“延”鹭；种柳也不是为了遮荫，而是为了“待”莺。一个“延”字，一个“待”字，将诗人拟人化的期待与谦卑写得淋漓尽致。他不是在占有自然，而是在邀请自然。这种对万物生灵的尊重与包容，正是他晚年心境的写照。

颈联“雪霁清流涨，风来夜艇横”，转入对具体景致的描绘。雪后初晴，清流上涨，夜色中风动舟横。这一联对仗工整，画面清冷而灵动。“横”字尤佳，写出了野艇自在、无人拘束的状态，暗合诗人渴望的自由。

然而，全诗最精彩处，在于尾联“轻肥莫临顾，我老懒逢迎”。古人以“轻肥”代指轻裘肥马的权贵生活，语出《论语》“乘肥马，衣轻裘”。诗人直言告诫：那些穿着华贵、骑着肥马的达官贵人，不要来这里打扰我。我已经老了，懒得再去逢迎世俗。

这一转折，如冷泉注入热茶，瞬间冷却了前文的闲适。前面的“延鹭”“待莺”是雅趣，这里的“莫临顾”则是界限。诗人用“懒逢迎”三字，划清了与官场应酬的界限。这不是消极避世，而是一种清醒的自我守护。在南湖台的清冷中，诗人找到了安顿身心的所在，也找到了拒绝世俗侵扰的勇气。