hé和méi梅zhì挚běi北chí池shí十yǒng咏 qí其qī七

现代文翻译

池子上有时来垂钓，闲适得忘记了侍从的身份。

波平如镜倒映着月光，官吏退去后四周寂静无人。

水藻映照着鲂鱼的尾鳍，微风摇动着单丝的钓线。

这一亭子虽仅容双膝，却因雅饰而免于荒草丛生。

词语注释

文学赏析

蒋堂的这首《和梅挚北池十咏·其七》，写的是北池垂钓的闲趣，但读来并不觉平淡，原因在于诗人将“吏隐”的矛盾心理处理得极为细腻，从身体的闲适写到精神的自守。

首联“池上有时钓，闲忘侍从身”起笔便点出身份与行为的错位。诗人本是朝廷侍从，身份尊贵而忙碌，此刻却“有时”垂钓，且一钓便“闲忘”了身份。这个“忘”字极妙，它不是刻意的遗忘，而是身心真正放松后的自然状态——只有在北池之畔，他才暂时卸下了朝堂的盔甲。

颔联“波平方浸月，吏退閴无人”是全诗意境最美的一联。此时官场已退，万籁俱寂，只有平静的池水浸染着月光。“浸”字用得极有质感，月光仿佛有了重量，缓缓渗入波心，与“波平”相呼应，营造出一种清冷而澄澈的静谧感。而“吏退”与“閴无人”形成了强烈的对比：白日里衙署的喧嚣与此刻的空无一人，凸显出诗人对这份宁静的珍视。这一联不仅是写景，更是写心——心若不平，便无法感知月光的“浸”入。

颈联“藻映鲂鱼尾，风摇独茧纶”转入近景细描。水藻掩映下，鲂鱼的尾鳍若隐若现；微风轻拂，手中的钓丝轻轻摇曳。这里没有垂钓者的焦灼，只有观察者的从容。“独茧纶”之细，反衬出环境的幽静与诗人内心的专注。这一联以动写静，鱼尾之动、钓纶之摇，皆因风因水，更显得四周之静。

尾联“一亭容膝地，雅饰免荒蓁”收束全篇，点出北池之亭虽狭小，却因诗人的雅趣而免于荒废。“容膝”用《归去来兮辞》典，表达安于狭室、不慕荣利的情怀；“免荒蓁”则暗示此处虽简朴，却因诗人的光顾而有了生机与格调。全诗由身闲写到心静，由景美写到情真，最终落脚于一种超脱世俗、自得其乐的生活态度，读来令人神远。