mèng梦zhōng中zuò作

现代文翻译

傍晚的风吹着残落的夕阳，我登上高楼，斜靠着栏杆，满眼都是愁绪。

不要再唱那《阳关三叠》来催我喝离别酒了，这春日的柔情与离别的恨意，总是那么悠长无尽。

词语注释

文学赏析

江端本的《梦中作》是一首典型的宋人绝句，虽短小，却在起承转合间展现了高超的情感调控能力。

首句“晚风残日下危楼，斜倚栏干满眼愁”，开篇即营造出一种苍凉的氛围。“晚风”与“残日”两个意象叠加，不仅点明了时间——黄昏，更奠定了全诗悲凉的情感基调。“危楼”之高，暗示诗人登高望远，本欲遣怀，却反而触目惊心。一个“下”字，写尽了夕阳西沉、光线渐暗的过程，也隐喻着心情的沉落。诗人“斜倚栏干”，姿态慵懒而无力，这“满眼愁”并非无病呻吟，而是被这暮色四合的景象所触发，愁绪如暮霭般弥漫开来。

然而，诗的后两句笔锋一转，从写景转入写情，且情感更加深沉。“休唱阳关催别酒”，“阳关”指《阳关三叠》，是唐代著名的送别曲。诗人说“休唱”，并非不想听，而是怕听。因为一唱起这送别的曲子，离别的酒就不得不喝，那即将发生的分离就变得更加真实而残酷。这种“欲避还迎”的心理，比直接写悲伤更为动人。

结句“春情离恨总悠悠”，将个人的离愁别绪升华为一种普遍的人生体验。“春情”指对美好事物的眷恋，“离恨”则是分离的痛苦。两者交织，如丝如缕，绵绵不绝。“悠悠”二字，既形容时间的漫长，也形容愁绪的深远，余味无穷。整首诗由景入情，由浅入深，语言清丽，情感真挚，虽无奇崛之语，却自有其动人之处。