cì次yùn韵zi子wǒ我xiōng兄hé和shěn沈shì侍yù御shǐ史wú吴xìng兴chóu酬chàng唱shī诗sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

四方田野上传来烽火告急的消息，中原大地弥漫着战争的肃杀之气。

水底的游鱼被过往的舟楫惊扰，风中的落叶与猎鹙的鸣叫声交织成一片纷乱。

夜宿的雾气遮掩着文豹的身影，寒露浮动在遥远的沙洲之上。

已无心筹划仕隐进退之道，既知天命又还有什么可忧虑的呢？

词语注释

文学赏析

江端本此诗作于南宋初年战乱频仍之际，以"次韵"体唱和，却写出了超越应酬的沉郁之气。首联"四野传烽急，中原杀气浮"起笔便如重锤击鼓——"急"字写烽燧传递之迅疾，"浮"字写杀气弥漫之无边，十个字勾勒出整个中原大地被战争阴云笼罩的窒息感。这不是书斋里的想象，而是诗人亲眼所见、亲身所感的时代图景。

颔联"游鱼惊过艇，风叶乱鸣鹙"是全诗最精妙的一联。诗人将视角从宏观战局骤然收束到微观景物：水底游鱼因舟楫经过而惊窜，风中落叶与猎鹙鸣叫交织成一片纷乱。这里的"惊"与"乱"不仅是写景，更是时代氛围的投射——连水中的鱼、空中的鸟都处于惊恐不安的状态，何况人乎？这种以微见著的手法，比直接描写战乱场景更具感染力。

颈联"宿雾藏文豹，寒浮露远洲"转入夜宿之景。"文豹"用《列女传》"南山豹雾雨七日不下"之典，喻指君子隐居避世；"寒浮"二字写出秋露凝结、寒气浮动之态。诗人在战乱中寻求精神的栖息地，却只能藏身于雾霭寒露之间，这份无奈令人唏嘘。

尾联"无心谋出处，知命复何忧"看似豁达，实则悲凉。"出处"指仕隐进退，诗人说已无心筹划，因为懂得"知命"——但这"知命"背后，是多少无奈与苍凉？在战乱年代，个人的命运往往身不由己，所谓"无心谋"，实则是"无处谋"。全诗由外而内，由景入情，层层递进，展现了南宋初年士人在时代动荡中的精神困境。