cì次yùn韵zi子wǒ我xiōng兄hé和shěn沈shì侍yù御shǐ史wú吴xìng兴chóu酬chàng唱shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

回忆当初泛舟苕霅溪，不知已过了多少个春秋。

芬芳的莲花与晚霞比艳，夜晚的江水伴明月同游。

烟波之赏尚未穷尽，先惊觉岁月催人老。

如今满眼都是风尘世事，只能遥想吴兴秋日的芰荷美景。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以吴兴水景为线索，写忆旧、伤时、念友三重意绪，结构紧凑而情感递进自然。

首联“苕霅忆初泛，星霜今几周”，以“忆”字领起，点出对昔日泛舟苕霅的怀念。“星霜今几周”一问，看似平淡，实则暗含时光流逝之惊诧——不知不觉间，已历数载。这一问，为全诗定下今昔对比的基调。

颔联“芳莲霞比色，晚水月同游”是全诗最精彩的一联。诗人以“霞”喻莲之色，以“月”为游之伴，画面明丽而空灵。“比色”二字写出莲之娇艳与晚霞交相辉映，“同游”则赋予明月以人情，仿佛月亦知人意，伴人漫游。这一联纯然写景，却无一字不着情——正是所谓“景语皆情语”。吴兴水乡的夏秋美景，在此联中得以极致呈现。

颈联“未尽烟波赏，先惊岁月遒”，笔锋陡转，由乐景入哀情。“未尽”与“先惊”形成强烈反差：烟波之赏尚未穷尽，岁月已催人之老。这一联是全诗情感转折的关键，将前联的闲适之乐瞬间打破，转入对时光流逝的惊惧与无奈。

尾联“风尘今满眼，遥想芰荷秋”，以“风尘”喻世事纷扰，与昔日“烟波”形成鲜明对照。眼前是满目风尘，心中却遥想吴兴秋日的芰荷美景。这一结，既是对友人的思念，也是对清净生活的向往，余韵悠长。

全诗以忆旧起，以念远结，中间以美景与哀情相对照，结构严谨，情感真挚。次韵之作本易拘泥，此诗却能自然流转，可见诗人功力。