cì次yùn韵zi子wǒ我xiōng兄hé和shěn沈shì侍yù御shǐ史wú吴xìng兴chóu酬chàng唱shī诗sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

时局动荡战火连天，世间混乱如风马牛不相及。

掀天的怒翼已显疲态，卷地而来的奔流令人惊骇。

穷兵黩武并非上天之意，极尽凶残是与鬼魅同谋。

风波动荡前途渺茫，何处可以停泊孤舟。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋时期，是一首典型的酬唱纪事之作。江端本以“次韵”形式回应兄长与沈侍御史的吴兴唱和，但笔端所及，并非风花雪月，而是沉甸甸的家国之忧。

首联“宇宙烟尘日，谁何风马牛”起笔便是一片苍茫。 “宇宙”二字极言空间之广，“烟尘”点出战乱之频仍。一个“日”字，说明这战火硝烟并非一日之寒，而是日复一日的常态。次句化用《左传》“风马牛不相及”之典，却翻出新意：在这乱离世间，连牲畜走失了都无人问津，或者说，局势混乱到连基本的秩序都无从辨认。“谁何”二字，透出一种茫然无措的惊疑感。

颔联“掀天怒翼倦，卷地骇奔流”是全诗气象最壮阔处，也是修辞最精警处。诗人以“掀天怒翼”喻战火之猛烈，以“卷地奔流”喻局势之危急。值得注意的是“倦”与“骇”二字——“怒翼倦”写尽了抗争者的疲惫，即便翅膀掀天，也已力竭；“骇奔流”则写出了旁观者的惊恐，大地仿佛在奔流中震颤。这一联对仗工整，动词选用极具张力，将战争的残酷与时代的动荡刻画得入木三分。

颈联“黩武非天意，穷凶与鬼谋”转入议论，直指时弊。诗人明确表态：穷兵黩武绝非上天之意，而是奸佞之徒与鬼魅同谋的凶行之举。这里既有对主战派中极端势力的批判，也隐含了对朝廷决策失当的忧虑。

尾联“风波方治渺，何处可维舟”以问句作结，余味苍凉。“风波”既指自然界的惊涛骇浪，更指政治上的险恶局势。“治渺”二字，道出了局势的不可收拾与前景的渺茫无期。在这茫茫风波中，诗人不禁叩问：何处可以系舟停泊？这不仅是求一处安身之地，更是求一种精神上的归宿。全诗由景入情，由情入理，最终归于无尽的迷茫与悲慨，沉郁顿挫，颇具杜工部遗风。