jù句 qí其yī一

现代文翻译

微风中屋檐下燕子牵引着五六只雏燕穿梭，露水浸润的井台旁石榴正开着三四朵红花。

词语注释

文学赏析

黄孝先这首《句》虽仅七言一句，却以极简笔墨勾勒出初夏庭院的生机与闲适，堪称宋诗中"以小见大"的典范。起句"风簷燕引五六子"，一个"引"字是全句诗眼——燕子在风中穿梭，并非独自掠檐，而是牵引着五六只雏燕。这个动词既写出了燕群的动态轨迹，又暗含了母燕对幼雏的呵护之意。"五六子"不用确数而用约数，恰如其分地保留了生活现场的随机感，仿佛诗人正倚窗闲望，随手记下眼前一瞥。对句"露井榴开三四花"，镜头从空中拉回庭院地面。"露井"二字极妙，既点出井台被晨露浸润的清润质感，又暗示了时间的清晨属性。石榴花"三四朵"，不多不少，正处在盛放之初，颜色应当是最鲜亮的橙红，与青瓦白墙、碧绿井栏形成鲜明对比。两句对仗工整却不板滞，"风簷"对"露井"，空间一高一低；"燕引"对"榴开"，一动一静；"五六子"对"三四花"，数目错落有致。更值得玩味的是，全诗无一字抒情，却处处透着诗人内心的从容。他不必仕途得意，也不必隐居深山，只需在这样一个初夏清晨，看燕引雏、观榴吐蕊，便已足够。这种"日常即道"的审美趣味，正是宋诗区别于唐诗的重要特征——不追求宏大叙事，而在细微处见真章。南宋时期，文人阶层普遍面临仕途困顿或国事衰微的现实，黄孝先此诗或许正是这种心境下的精神避难所：既然无力改变外部世界，便在一方庭院、几只燕、几朵花中安顿身心。