jù句 qí其sān三

现代文翻译

恩情如同花朵上的露珠，留存的时间不会太长。

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅五言两句，却以极简之笔道尽了恩宠易逝、人生无常的幽微感慨。前句"恩同花上露"以露喻恩，看似清丽，实则暗藏危机——花上之露，晶莹剔透，朝生暮死，太阳一出便消散殆尽。诗人不写"恩重如山"，而写"恩同花露"，正是取其"美丽而短暂"的特质，暗示帝王恩宠虽美，却如晨露般脆弱易逝。后句"留得不多时"更直白地戳破幻象：这恩宠能留存多久呢？不过须臾之间。两句之间，从前句的比喻到后句的断语，形成了一种冷峻的对照——前句尚带几分诗意的美感，后句便如冷水浇头，将读者从幻梦中拽回现实。这种写法令人想起李商隐"夕阳无限好，只是近黄昏"的意味，但黄孝先更为克制，不着一字哀怨，只以客观陈述道出真相，反而更显苍凉。南宋偏安一隅，士人普遍怀有末世之感，此诗或可视为那个时代知识分子对命运无常的集体隐喻。诗人不直接言说政治失意，而是借"花上露"这一意象，将个人遭遇升华为对人生本质的哲思，这正是宋诗"以理入诗"的典型特征。全诗无一生僻字，却字字千钧，在平淡中见深刻，在简短中见深远，堪称宋人绝句中的精品。