jù句 qí其èr二

现代文翻译

占卜之人当初也不知裴楷日后会显贵，

词语注释

文学赏析

黄孝先此诗仅得两句，却以典故对举，道尽了才士命运的悖论与世道的荒诞。首句“日者未知裴令贵”，“日者”即占卜之人，此处借指世俗的眼光与命运的无常。裴楷贵显，本为世人所羡，然而连占卜者当初也未必能预知其显达——这一层意思是说，真正的价值往往在当下被遮蔽，唯有时间能证明其贵重。次句“世人争笑祢生狂”，笔锋陡转，写祢衡。祢衡才高八斗，击鼓骂曹，名动一时，却因“狂”而招致杀身之祸。世人非但不惜其才，反而争相嘲笑他的狂放不羁。两句对仗工整，意脉相连：一边是生前未被识得的“贵”，一边是生前被世人嘲笑的“狂”。诗人借此感慨，世俗之眼往往短浅，他们看不懂隐于平淡中的贵重，却热衷于嘲笑不合流俗的狂狷。这种“贵”与“狂”的反差，正是才士命运的悲剧所在。裴楷之贵，日者尚且不知；祢衡之狂，世人争相嘲笑。黄孝先身处南宋末年，政局动荡，人才多遭压抑，此诗虽只两句，却暗含了对当时社会是非颠倒、贤愚不分的愤懑。全诗不着一字议论，而褒贬自现，用典精切，言简意远，堪称宋诗中咏史抒怀的佳作。