gǔ古shī诗èr二shǒu首shàng上sū苏zǐ子zhān瞻 qí其èr二

现代文翻译

青松从山涧幽谷中生长出来，风吹过松林，风声十里可闻。

松树上面悬挂着百尺长的松萝，下面生长着千年形成的茯苓。

真正的友谊出于本性，可以维系长久的交情，帮助人对抗衰老。

小草生于低处却怀有远志，一生相依相伴。

像医和那样的神医不会与世人同代，不如深扎根基、牢固蒂系，好好修养自身。

人们说它可以医治国家，但任用人才恐怕操之过急了。

无论大小，材用固然不同，但内在的品性志趣本来就是相似的。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚贬谪期间，系寄赠苏轼之作。全篇以松及其附生植物为意象群，层层递进，构建出一个既清冷又温厚的精神世界。

首二句'青松出涧壑，十里闻风声'，起笔气象不凡。松出幽谷，风过林梢，声响十里，写的是松之高峻，实则自况其不随流俗。接下来'上有百尺丝，下有千岁苓'，松萝悬于其上，茯苓伏于其下——这三者（松、丝、苓）在古代医药与仙道传统中本就相伴而生，此处构成一个微型的生态共同体。诗人由物及人，转入'自性得久要，为人制颓龄'，意谓真正的友谊发自本性，可以对抗衰老。

最耐人寻味的是'小草有远志，相依在平生'一句。'小草'与'远志'本是两种生于松下的植物，也是中药名，此处一语双关：既写自然之物，又暗喻品格——小草生于卑湿之地，却怀有远志；恰如诗人虽处贬谪之境，而志节不衰。这一联将中药名自然嵌入诗句，是山谷诗的典型技法，却不着痕迹，语言流转自如。

后半部分转入对苏轼的劝慰与自省。良医难遇，唯有修身自守，'医和不并世，深根且固蒂'一句便道出此意；朝廷用人或可再持重，'人言可医国，可用太早计'委婉指出了这一点——这是贬臣对友人的劝言，亦是对时局的隐忧。

结句'小大材则殊，气味固相似'，总束全篇。松之大与小草之微，材用虽有差别，但内在的'气味'（品性）却是一致的。这既是对苏轼的肯定，也是对自身价值的确认：我们虽遭遇不同，但精神同源。全诗以物起兴，以药名入诗，以哲理收束，体现了黄庭坚'点铁成金'的诗学追求。