dēng登kuài快gé阁

现代文翻译

我这个痴儿总算办完了公家的事务，在快阁东边西边倚着栏杆欣赏傍晚的晴光。

千山落叶萧萧，天空显得更为远大，清澈的赣江上一道月光分外分明。

既然知音不在，琴弦已断不再弹奏，唯有对着美酒才露出青眼表示喜爱。

真想乘船万里归去吹着长笛，这颗心早已与白鸥结下盟誓。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋哲宗元祐元年（1086年），黄庭坚时任太和知县。诗题“登快阁”点明了地点与事件，但全诗并未拘泥于单纯的写景记游，而是借登临之际，抒发了仕途疲惫与归隐之志的复杂情感。

首联“痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴”起笔轻松而略带自嘲。“痴儿”是诗人自指，看似谦卑，实则暗含对琐碎公事的厌倦。只有当这些俗务了结，才能到快阁凭栏远眺，享受这傍晚的晴光。一个“倚”字，写出了诗人卸下重担后的舒展与闲适。

颔联“落木千山天远大，澄江一道月分明”是全诗最精彩的写景名句。杜甫曾有“无边落木萧萧下”，黄庭坚此处化用其意，但境界更为开阔。“落木千山”写出了秋意的萧瑟与空间的辽阔，“天远大”则展现了天空的高远与空旷。下句“澄江一道月分明”，写赣江清澈，月光皎洁，水月相映，境界澄明。这一联对仗工整，气象宏大，既写出了秋景的清丽，也隐喻了诗人内心对清高境界的追求。据传，这一联曾被后世评为“快阁诗眼”，因其将自然之景与诗人胸襟完美融合。

颈联“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横”用典精切。上句用伯牙绝弦典故，感叹知音难觅，既然没有值得弹奏的“佳人”（知己），便不再抚琴；下句用阮籍青白眼典故，表示对世俗之人白眼相加，唯有面对美酒时才露出青眼。这两句诗深刻地揭示了诗人在官场中的孤独与对世俗的疏离，也暗示了他渴望归隐的心情。

尾联“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”直抒胸臆，表达了强烈的归隐之志。诗人想象着乘船万里，吹着长笛，与白鸥结盟，永远远离尘嚣。这里的“白鸥盟”出自《列子·黄帝》，指隐居江湖、与鸥鸟为伴，象征着忘却机心、自由自在的生活。全诗在景语与情语的交织中，展现了黄庭坚作为江西诗派开山鼻祖的艺术功力：用典自然，对仗工稳，意境开阔，情感真挚而不矫情。