kuǎn欵nǎi乃gē歌èr二zhāng章xì戏wàng王zhì穉chuān川 qí其èr二

现代文翻译

追随师道求索犹如鱼儿遨游千里之遥，

世人所追求的盖世功业不过如黄粱一梦般短暂。

每日倚门盼望归人却始终不见踪影，

只能看着林中乌鸦反哺幼雏而自叹不如。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，题中“欵乃歌”本为渔父吟唱之曲调，诗人借此形式戏赠友人王穉川，实则寄寓深沉的人生感慨与亲情之思。

首句“从师学道鱼千里”，以鱼游千里比喻求道之远，暗含对师道尊严的尊崇；次句“盖世成功黍一炊”则用“黄粱一梦”之典，将世人眼中的功业辉煌比作转瞬即逝的炊黍之梦，形成强烈反差。两相对照，揭示了求道之艰难与功名之虚幻。

后两句笔锋一转，由哲理沉思落于日常亲情：“日日倚门人不见，看尽林乌反哺儿。”“倚门”化用《战国策》中倚闾而望之典，写父母盼子归之情；“林乌反哺”则引《本草纲目》所谓乌鸦反哺之义，喻子女孝亲之行。日日倚门而不得见，唯有空对林间飞鸟，看它们反哺幼雏——这一画面极具张力：人不如鸟，孝亲之愿难酬，此中愧疚与无奈，溢于言表。

此诗最动人处，正在于后联。诗人不直接诉说自己如何思亲、如何自责，而是将情感投射于“林乌反哺”的物象之上，以鸟之有情反衬人之无状，含蓄隽永，余味悠长。这种“借物写情”的手法，深得唐诗三昧，却又不失宋诗理趣。全诗语言简淡，在戏赠的外衣下，藏着诗人晚年最柔软的真情。