cì次yùn韵gōng公zé择jiù舅

现代文翻译

昨晚梦见黄粱饭还没煮熟，人世繁华不过一枕虚幻

片刻交谈便获得一对洁白无瑕的玉璧

受惊的鹿必定要躲藏在野草之中

啼鸣的鸥鸟本就眷恋秋天的江水

词语注释

文学赏析

《次韵公择舅》是北宋诗人黄庭坚创作的一首七言绝句。这首诗作于哲宗元祐年间，当时黄庭坚任叶县尉，与在朝为官的舅父吕逸（字公择）分离。诗中通过梦境与现实的对照，以及自然物性的类比，表达了诗人对世俗名利的疏离和对高洁人格、自由心性的坚守，体现了宋诗尚理趣的典型风格。

开篇“昨梦黄粱半熟”，化用唐传奇《枕中记》中卢生黄粱一梦的典故，但黄庭坚特意将“未熟”改为“半熟”，这一字之易极具匠心。“半熟”意味着梦境中途惊断，荣华富贵的幻象尚未铺陈完整便戛然而止。这种残缺感比彻底的“未醒”更具冲击力，暗示了世俗功利追求的虚幻本质——即便梦中历经辉煌，终究是一场随时可能中断的空幻。诗人以此起笔，奠定了全诗疏离世俗的基调。

紧接着“立谈白璧一双”，笔锋从虚幻的梦境陡然收回现实。“立谈”二字极简，勾勒出两人会面时简淡从容的风度，无须寒暄客套，片刻交谈间便以白璧相赠。白璧之洁白无瑕，既象征友情的真挚纯洁，也隐喻人格的清廉高洁。这与上句的“黄粱”之梦形成鲜明张力：梦中的权势富贵转瞬成空，而眼前的玉璧与情谊却真实可触、恒久不变。这一转折，将价值取向从虚妄的功名拉回到实在的情义与品德。

后联“惊鹿要须野草，鸣鸥本愿秋江”转入对自然物性的描摹，以物喻人，理趣盎然。“要须”二字强调了一种必要的依归，惊惧之鹿只需野草便可安身，无需深林险阻；“本愿”则直指本性，鸣鸥翱翔，其心之所向乃是秋江的辽阔自由。鹿不求生于幽邃，鸥不求限于远洋，二者皆顺应本性，各得其所。诗人借此自况：身处贬谪或仕途起伏之境，不必强求依附权贵或追逐名利场，只需像惊鹿依托野草、鸣鸥归于秋江一样，在自然与友情中找到精神的依托，保持内心的独立与自由。

全诗结构严谨，从梦到醒，从人到物，层层递进。典故的运用不落窠臼，对“半熟”、“要须”等字的锤炼精准有力，使抽象的哲理具象化。整首诗语言凝练，意象清晰，深刻体现了宋代文人重理趣、尚自然的审美追求，展现了黄庭坚在逆境中坚守节操、豁达超然的人生态度。