gàn赣shàng上shí食lián莲yǒu有gǎn感

现代文翻译

莲子大如手指，分食时联想到母亲的慈爱。

同房的莲蓬头对着头，更引发兄弟间的思念。

莲蓬中有幼小的莲蓬，蜷曲得像小孩握紧的手。

这让我想起家中的孩子们，迎在门口索要梨和枣。

莲心本就苦涩，吃下苦心怎么能感到甘甜。

贪图甘美饮食恐埋下日后之患，只吃素食又心存愧疚。

莲花生长在淤泥之中，却不被泥土的污浊所同化。

吃莲花的人谁不贪图美味，但真正懂它滋味的人实在稀少。

我家双井旁的荷塘，十里秋风中飘荡着清香。

哪里能找到志同道合的朋友，一同回归故里制作芙蓉衣裳。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗最妙处，在于将日常饮食化为一场伦理与心性的辩证。开篇写莲实如指、共房连理，借物象直指孝慈与悌爱——这种的手法在宋诗中虽常见，但黄山谷写得毫不板滞，因为后面的笔锋一转，画面立刻活了起来。

「实中有幺荷，拳如小儿手。令我忆众雏，迎门索梨枣。」这四句是全诗最具人情味的段落。前两句写莲蓬中幼小的莲子，蜷曲如婴儿握拳；后两句由物及人，引出童年记忆：孩子们迎在门口，索要梨枣。一个「索」字，把小儿的憨态与亲情的温暖写得栩栩如生。从莲心到童趣，这种跳跃并非断裂，而是诗人内心的自然流转——莲之「小」触动了心中对「幼小者」的怜惜，而这份怜惜又指向了家族伦理的整体关怀。

然而，喜悦很快被理性的审视压了下去。「莲心正自苦，食苦何能甘。」这是诗人对味觉与道德的双重反思：莲心本苦，食之何以谓甘？进而推及人生选择——「甘餐恐腊毒，素食则怀慙」。如果贪图美食，恐埋下祸患；若只吃素食，又担心愧对家人或时势。这里没有简单的答案，只有两难的坦诚。

第七句「莲生淤泥中，不与泥同调」显然化用周敦颐《爱莲说》之意，但黄庭坚紧接着用「食莲谁不甘，知味良独少」点破：世人爱莲之美味，却少有人真正懂得莲的品格。这种「知味」之叹，既是自况，也是对所有追名逐利者的含蓄批判。

结尾「吾家双井塘，十里秋风香。安得同袍子，归制芙蓉裳」，将现实的家乡记忆与理想的隐逸生活缝合在一起。双井是黄庭坚故乡修水的地名，那里有莲塘，有秋风，更有等待与之共享高洁之志的「同袍子」。全诗由此完成从口腹之欲到精神追求的提升，读来既有味蕾的层次，也有灵魂的重量。