cì次yùn韵liú刘jǐng景wén文dēng登yè邺wàng王tái台jiàn见sī思wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

如同匏瓜星悬挂天际，我们两人都被羁绊异地而相互忆念，极力远眺，视线跨越了十余座城池。

雨后积聚的洪流高涨得仿佛要冲犯北斗星极，山河在月光（或雨后天晴的光亮）下显得格外通明。

想起了卞和献白璧而受刖刑的冤屈，我不禁按剑而起，心中激荡；唯有弹奏朱弦琴曲，寄托那《高山流水》般的知音之情。

人生的乖违与逢合不过是像四时更替一样的自然规律，而天地间的木石本就了无感情，无所谓有情无情。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便带着黄庭坚特有的“硬”与“涩”，却又在硬朗中藏着绵长的深情。

“系匏两相忆”，开篇即用《论语》“吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食”之典，却反其意而用之——匏瓜悬挂天上，不能食用，正如诗人自身被贬谪外地，不得自由。这一“系”字，既写星辰之悬挂，又写身世之羁绊。“极目十余城”，视线极力伸展开去，跨越了十几个城邑的距离。这不仅是空间上的距离，更是心理上的苍茫。两人相隔甚远，只能以目光相寻，这种“极目”的姿态，写得极痴，也极痛。

颔联“积潦干斗极，山河皆夜明”，气象陡然大开。大雨滂沱，积水之高仿佛直冲北斗星极，而月光（或日光折射）之下，山河一片通明。这里“干斗极”三字极具张力，写出了洪水的狂势与天际的逼近感；而“皆夜明”则有一种洗净铅华后的澄澈。这一联看似写景，实则暗示心境：尽管世事如积潦般浑浊汹涌，但内心依然渴望如山河般光明磊落。这也是江西诗派“点铁成金”的典型笔法，化腐朽为神奇。

颈联转入用典抒情。“白璧按剑起”，借用卞和献玉被刑的故事，暗喻自己或友人怀才不遇、甚至蒙受冤屈的愤懑；“按剑”二字，写出了那种拔剑四顾心茫然、既委屈又不甘的激越姿态。紧接着“朱弦流水声”，笔锋一转，落入伯牙子期知音难觅的幽韵之中。一急一缓，一怒一哀，两种情感在同一个颈联中剧烈碰撞。白璧之冤与流水之清，形成了强烈的反差，暗示了世道之恶与友情之纯。

尾联“乖逢四时尔，木石了无情”，则是全诗的升华与收束。黄庭坚以冷峻的笔调写道：人生的乖违与逢合，不过像四时更替一样自然规律，而天地间的木石（指山水）本来就无情无欲，无所谓好坏。这是一种无奈的自我安慰，也是一种超脱的哲学思考——既然世事无常如四时，那便不必过分执着于个人的得失荣辱。结尾“了无情”三字，看似冷酷，实则深沉，余味无穷，令人想起庄子“天地不仁”的苍凉意境。整首诗由忆友起，经写景、用典，最终归于哲理，结构严谨，气脉贯通，体现了山谷诗沉郁顿挫、拗折有力的独特风格。