sòng送liú刘jì季zhǎn展cóng从jūn军yàn雁mén门èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

刘季展的才力足以经受百战的考验，如同苍鹰从皮袖上飞起，正值秋高气爽的时机并不晚。

他愿意千里迢迢扛着戈矛去抵御北方的入侵者，十年的读书生涯让他早已厌倦了清贫的野菜饮食。

试着去寻找那产自北方的汗血宝马，但不要射杀那南飞用以寄信的大雁。

人生既然有了俸禄便可以赡养白头的双亲，难道可以忍受一天没有美食的日子吗？

词语注释

文学赏析

此诗开篇便以高亢的笔调铺陈友人刘季展的才情与气魄。“刘郎才力耐百战，苍鹰下鞲秋未晚”，首联用典精准且气势逼人。诗人将刘季展比作一只从鞲（射鸟用的皮袖）上飞起的苍鹰，而时节正值秋高气爽，正是鹰击长空的最好时机。一个“耐”字，写出了刘季展历经百战仍有余力的老练与坚韧；一个“晚”字，则反驳了世人可能对他年龄或时运的担忧——秋未晚，鹰正健，暗示其报国之时正当其时。

颔联“千里荷戈防犬羊，十年读书厌藜苋”形成了强烈的张力对比。前句写现实，后句写过往。千里迢迢奔赴前线，抵御“犬羊”（指金兵），这是武将的勇毅；而十年寒窗苦读，早已厌倦了“藜苋”般的清贫生活，这是文人的抱负。黄庭坚在这里并未将文武截然分开，而是指出刘季展既有十年读书的底蕴，又有千里荷戈的胆识。这种“厌”并非贪慕富贵，而是对久居下僚、壮志难伸的不甘，从而为出仕从军提供了合理的心理动机。

颈联“试寻北产汗血驹，莫杀南飞寄书雁”对仗工整，意象辽阔。“汗血驹”出自西域，象征万里平戎的豪情；“寄书雁”则透着江南儿女的乡愁。诗人劝友人骑上北地的骏马去建功立业，却不要伤害南飞的雁儿——这一转，使得全诗在豪壮之中渗入了一丝温情与细腻，也暗示了诗人对友人安危的关切，以及对书信往来的期待。

尾联“人生有禄亲白头，可能一日无甘馔”则回到了现实的人伦亲情。古人云“忠孝不能两全”，但黄庭坚此处提供了一个更务实的视角：出仕从军不仅能报国，更能获得俸禄供养白发双亲。这一笔写得极其实在，既不空谈忠义，也不回避功利，反而让这份从军之志显得更加厚重和真实。整首诗风格沉雄健朗，没有送别诗常见的凄凄切切，而是充满了对友人的信任与鼓励，体现了宋诗理趣与豪情兼具的特点。