sòng送liú刘jì季zhǎn展cóng从jūn军yàn雁mén门èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

石趺谷中的山石如玉子般清瘦，金刚窟前的药草长得格外肥硕。

仙人耕耘此处炼成洁白如玉的灵药，道人煮掘药材可治风湿顽痹之疾。

红囊中璀璨的药材令人思绪盈斗，需用百围竹畚方能装下那香甘的收获。

到了雁门莫说没有传递音信的使者，日日北风吹起时大雁自然会归来。

词语注释

文学赏析

此诗以雁门奇药为题，寓赠别于风物，构思甚巧。首联「石趺谷中玉子瘦，金刚窟前药草肥」切入，以「瘦」与「肥」对举，写出山石嶙峋而草木丰饶的奇特景观。「玉子」喻山石之形态，亦暗指药材之珍贵；「药草肥」三字则直写雁门山中百草繁茂，生机盎然。山谷炼句，于此可见一斑。

颔联「仙家耕耘成白璧，道人煮掘起风痱」，由写景转入写药。仙人耕耘所得者非珠玉而乃良药，道人煮掘所济者非长生而治顽疾——这一转换极见功力，将道家修炼与医家济世打通，写出雁门药材之灵验。所谓「白璧」，既是形容药材色泽之洁，亦暗喻其价值之高。

颈联「绛囊璀璨思盈斗，竹畚香甘要百围」进一步铺陈。采药人以红囊盛之，璀璨夺目；竹畚装运，须百围之众方能承载。「思盈斗」三字最为精警：表面说采药者思绪如斗，实则暗示诗人对友人之思念亦如这满斗药香，沉甸甸的。黄庭坚善于在咏物中藏情，此处正是一例。

尾联「到官莫道无来使，日日北风鸿雁归」忽转送别之情。友人赴雁门任官，诗人嘱其莫道无信使往来——因为日日北风起时，大雁自北归南，恰如诗人的心意随雁而至。「鸿雁」一语双关，既切雁门地名，又化用苏武牧羊雁足传书之典，含蓄隽永。全诗前半咏雁门风物，后半寄赠友人情意，过渡自然，毫无斧凿痕迹，堪称山谷七言律中之佳作。