sòng送jiù舅shì氏yě野fū夫zhī之xuān宣chéng城èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

且说说宣城郡的情况，请停下酒杯仔细听我讲。

傍晚的楼阁映照宛溪水面，春日游骑聚集在昭亭周围。

稻谷茂盛充实了圩田农户的仓廪，刑具闲置卧在清寂的公堂。

谢公当年歌舞的地方，如今常常面对的是换鹅经的书法遗迹。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在第三联“䆉䅉丰圩户，桁杨卧讼庭”，这两句堪称全诗最见功力之处。黄庭坚写送别诗，不落寻常伤离惜别窠臼，而是着重描绘宣城治理清明、百姓安居的图景。

“䆉䅉”二字生僻却精准，写出稻谷茂盛之态，与“丰圩户”相配，勾勒出资深农户仓廪充实的富足画面。更妙在“桁杨卧讼庭”——刑具横卧公堂，意味着诉讼稀少、狱囹空虚。一个“卧”字，将无主刑具拟人化，静默中透出地方官清廉无为而治的气象。这种以实物写政绩的手法，比直接歌功颂德高明得多。

首联“试说宣城郡，停杯且细听”以口语入诗，亲切自然，仿佛亲友促膝交谈。颔联“晚楼明宛水，春骑簇昭亭”视听结合，宛溪水映晚霞，春日游骑聚集昭亭，景象明丽热闹。尾联用谢朓典故，谢公曾在此歌舞风流，如今只剩书法遗迹可供凭吊，“时对换鹅经”既点出宣城文化底蕴，又暗含对舅氏此行文事之期许。

黄庭坚作为江西诗派开创者，讲究“点铁成金”“夺胎换骨”。此诗用典自然，不露斧凿，写景记事皆有其寄托。全诗没有一句直抒离别之情，却通过描绘宣城的美好，表达了对舅氏的殷切祝福——你去的是一个鱼米丰饶、政清人和的好地方。这种含蓄蕴藉的写法，正是宋诗理趣与情致兼具的典型体现。