tí题wáng王huáng黄zhōu州mò墨jì迹hòu后

现代文翻译

掘地砍木的粗活,普通的智慧还不如机械春米来得便利

圣人怀藏着剩余的巧思,所以能成为万物的宗主

世上若有那抟土造器的能手,或许并不需要等待郢都的名匠

从前那王黄州先生,为国家谋划极尽忠直、不顾自身

清晨听闻他的名声还来不及傍晚,众多官员都躲避他的锋芒

九鼎般的国家重任本该安如盘石,他自身却像飘转的蓬草

昔日的功业如同浮云遮蔽了日月,只有满头白发映照在秋空之中

诸位君子要启发蒙昧的耳朵,汲黯的直谏与我如今的处境相同

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚题咏王禹偁（谥号孟子，曾知黄州）墨迹后所写的题跋诗。黄庭坚以书法闻名，更以诗论著称，其题画题跋诗往往借古讽今、，此篇便是典型。

开篇四句借技艺喻治国。"掘地与断木"言凡人工匠之能，即便勤勉，也"不如机舂"——机械效率远胜人力。黄庭坚在此设下一层隐喻：寻常谋国之臣，不过是"掘地断木"之辈，唯有圣人才配称"万物宗"。然而笔锋一转，"圣人怀馀巧"，圣人并非无所作为，而是因其深藏若虚、不露锋芒，反而能包容众技、统领全局。这里化用《老子》"大巧若拙"之意，强调真正的治国之道不在于事事亲为，而在于把握根本。

"世有斲泥手，或不待郢工"一句，用匠人抟泥不需等待名家郢人指点来比喻王禹偁的天赋才略。郢工即《庄子·徐无鬼》中挥斧成风的匠石，黄庭坚借此说明王禹偁的才能是的，不必拘泥于陈规旧法。

接着转入对王禹偁生平的回顾。"往时王黄州，谋国极匪躬"——"匪躬"语出《易·蹇卦》"王臣蹇蹇，匪躬之故"，指忠臣不计个人得失、忘身忧国。王禹偁一生屡遭贬谪，始终直言敢谏，此句正是对其人格的高度概括。

"朝闻不及夕，百壬避其锋"写其声威之盛：清晨闻其名，傍晚便无人敢当其锋芒。这种夸张笔法，生动刻画出王禹偁在朝堂上凛然不可犯的气势。

"九鼎安盘石，一身转孤蓬"是全诗最沉痛之笔。九鼎象征国家重器，本应安如盘石，但王禹偁却如飘蓬般辗转流离。鼎与蓬的对举，极言其位高权重却命运多舛，忠而见疑、直而遭贬的悲剧感扑面而来。

尾联"浮云当日月，白发照秋空"以景结情：昔日功业如浮云蔽日，如今只剩白发映照秋水长天。意境苍凉，令人唏嘘。最后以"汲直"自况——"汲直"指汉代汲黯，以直谏著称，"臣同"则表明黄庭坚自己亦当继承这份直道事君的传统。全诗由技入道，由史入心，在赞叹先贤的同时，也暗含了对当时朝政的不满与自身抱负的寄托。