tí题wáng王zhòng仲gōng弓xiōng兄dì弟xùn巽tíng亭

现代文翻译

黄帝与七圣在大隗山迷失方向，许田的权位价值连城般沉重。

乡里生长着许多美好的树木，它们在社会中成为栋梁之材。

穿过市门沿着清澈的水渠前行，潩水清澈得可以用瓮来抱水。

巽亭像翚鸟展翅般矗立在城的东南角，我倚着几案观赏着世间万象的运动。

人与环境都要顺应自然的本性，我从中获得了最大的用处。

你们是东晋乌衣巷王氏的后裔，兄弟二人品行端正不嬉皮笑脸。

树梢头风雨骤然而至，卷起竹帘醉倒了宾客随从。

对待世事常常保持超然的旁观态度，快乐只与贤德之人共同分享。

世人忙着攀登断龙山求取功名，我却像归鸿一样目送它远去。

溪边的野草杂乱得像锦绣花纹，秋天的虫鸣声交织得像织机的声音。

世间的纷争险恶峻峭，我的胸中却想要保持空明洞达。

读书可以开启万卷智慧，谋划国事能够妙算百次。

倘若没有像匠石那样的高超技艺（或知音），就姑且寄托在曲肱而枕的美梦中吧。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗借题咏王仲弓兄弟的巽亭，寄托自己的人生理想与审美追求。诗以黄帝问道大隗山的典故起笔，“大隗七圣迷，许田连城重”，暗喻求道之难与世俗权贵之重，对仗工整且气势超然，为全诗奠定基调。

接着视线转向自然与人文，“里中多佳树，与世作梁栋”，写树亦写人，喻王氏兄弟既可入世为栋梁，又可出世守节操。随后“市门行清渠，潩水可抱瓮”，由清澈渠水联想到《庄子》抱瓮灌园之丈人，返璞归真之意自然流露。

“翚飞城东南，隐几抚群动”描写巽亭建筑之美及登临神态，身体倚几而心神俯瞰万象，动静之间禅意自现。“人境要俱尔，我乃得大用”点明主旨：人与境合，方能获得精神自由。

诗中称赞王氏兄弟出身名门却品格高洁，“乌衣之云孙，昆弟不好弄”。风雨骤至，“木末风雨来，卷箔醉宾从”，画面生动，展现宋代文人追求的潇洒“清游”境界。

“事常超然观，乐与贤者共”体现诗人处世态度——超然旁观，只与贤者同乐。“人登断龙求，我自归鸿送”通过对比，将入世求仕与出世归隐具象化，诗人选择如归鸿般自由。写景处“溪毛乱锦缬，候虫响机综”，以动衬静，细腻幽深。

结尾“世纷甚峥嵘，胸次欲空洞”，以世事险恶反衬内心虚静；“读书开万卷，谋国妙百中”展现士大夫兼济天下抱负。末句用庄子典故收束，若无知音，便安贫乐道，寄情梦境。全诗用典密而不滞，格调高雅，充分展现山谷诗“点铁成金”的艺术特色。