zǐ子zhān瞻jì继hé和fù复dá答èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

摆下酒席不敢空出尊位以待，论诗之时以您为宗师指南。

迎接您的笑语中天香满袖，欣贺您新近赴任朝参朝会。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于北宋元祐年间，时苏轼自翰林学士承旨拜中书舍人，即将参与朝政。此诗虽仅四句二十八字，却字字有来历，句句藏机锋。

首句'置酒未容虚左'，化用信陵君虚左以待侯嬴之典，既写设酒相迎的郑重，又暗寓对苏轼人格与学问的推崇——在黄庭坚眼中，苏轼足以当此'虚左'之礼。次句'论诗时要指南'，更见匠心。宋代诗坛重法度，江西诗派讲究'点铁成金'，此处以'指南'喻苏轼为诗学宗师，既贴切又含蓄。据传黄庭坚与苏轼论诗，常以古人诗句点化新辞，此句正可见二人诗学交往之实。

后两句笔锋一转，由诗及人。'迎笑天香满袖'，写苏轼退朝而归，衣袖间犹带宫中异香，一派从容得意之态。'天香'二字妙甚——或言指桂香，或言喻御香，但无论如何，都赋予苏轼一种超凡脱俗的贵气。结句'喜公新赴朝参'，直书其事，表面平淡，实则暗含深意：苏轼此次出朝，非但个人际遇之转折，亦关系士林之望。黄庭坚以'喜'字收束，既是贺友，亦是庆时，情感真挚而不流于谀颂。

全诗最大的妙处，在于将酬唱之作的常见客套，化为对苏轼人品、诗才、仕途的立体刻画。前人评黄庭坚诗'无一字无来处'，此诗正是明证——'虚左'、'指南'、'天香'，三处典故自然如己出，不见斧凿之痕。