zǐ子zhān瞻jì继hé和fù复dá答èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

燕子迎着温暖的和风翩翩飞舞，姿态柔美；细雨滋润着花朵，水渍斑点分明。

在一炷香烟的静谧中获得心灵的得意，在喧嚣的九衢尘世中偷得片刻闲暇。

词语注释

文学赏析

这首诗虽短，却精准地捕捉了文人雅士在尘世中寻求心灵栖息的微妙状态。首句“迎燕温风旎旎，润花小雨斑斑”以工整的对仗开篇，勾勒出一幅温润缱绻的春景图。燕子迎着暖风翩翩归来，姿态旖旎；细雨滋润着花朵，斑点斑驳。这里的“旎旎”与“斑斑”叠字的运用，不仅增添了音韵的柔美，更将春风的柔情与雨丝细密的质感描绘得淋漓尽致。这一联纯然写景，却为后文的情感抒发铺垫了静谧、闲适的氛围。

后两句“一炷烟中得意，九衢尘里偷闲”则是全诗的点睛之笔，也是黄庭坚诗风中“点铁成金”的典型体现。“一炷烟”指焚香，象征着内心的宁静与精神的独处；“九衢”指繁华的都城街道，代表着世俗的喧嚣与名利场的纷扰。诗人通过“得意”与“偷闲”的对比，构建了一种独特的生存智慧：在香烟袅袅中，灵魂得以自由舒展，获得真正的自在；而在红尘滚滚里，则是从繁忙俗务中“偷”得片刻的清闲。这个“偷”字极妙，它道出了身处官场或世俗之中的无奈与艰辛——那份闲适并非理所当然，而是需要费力争取、小心翼翼呵护的。这种在入世与出世之间寻找平衡的心态，正是宋代文人普遍的精神写照。整首诗语言清丽，于平淡中见真味，展现了黄庭坚作为“苏门四学士”之一的深厚功力与雅致情趣。