xiè谢gōng公zé择jiù舅fēn分cì赐chá茶sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

细心题字包裹在青箬叶中，从丘郎那里割取春日的信物而来。

愿洗尽整个春天汤饼般的昏沉睡意，也深知清夜里还有如雷的蚊声。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗看似写茶，实则写的是文人雅生活中的小情趣。首句"细题叶字包青箬"，描摹茶包的精致——用青箬叶包裹茶叶，还在上面细心题字。这一"细"字，既是写包装的精细，也是写诗人品茶时心情的细腻。茶在宋代是文人社交的重要媒介，"分赐茶"本身就带有情谊往来的意味。

"割取丘郎春信来"一句，"春信"二字用得极妙——茶叶本是草木，却被比作春天的消息，从丘郎（黄庭坚的朋友）那里"割取"而来。这个"割"字看似粗犷，实则生动，把接收友人赠茶的喜悦写得鲜活可感。

后两句转入品茶后的体感："拚洗一春汤餠睡，亦知清夜有蚊雷。"诗人说愿意洗尽整个春天里如汤饼般昏沉的困倦睡意，即使清夜里蚊声如雷也不以为意。这里暗用了杜甫《夏夜叹》"蚊蝇亦雷声"的意象，但黄庭坚化用得极为自然——蚊虫扰人本是小苦，但在茶香和友情面前，这些小烦恼都不值一提。

全诗以茶起，以睡终，中间贯穿的是文人之间清雅的情谊。黄庭坚的诗风素以瘦硬奇崛著称，但这首却写得清新流畅，可见他对日常小事的敏感与珍视。