biàn便tiào粜wàng王chéng丞sòng送bì碧xiāng香jiǔ酒yòng用zi子zhān瞻yùn韵xì戏zèng赠zhèng郑yàn彦néng能

现代文翻译

忍受贫寒却还喜好喝酒，常常自我嘲笑，每天供给不上好的酒喝，真是没有一点享福的骨相。

大农部丞送来了新酿的美酒，这碧香酒我私下里把它比作皇家的御酿。

应该可怜我这坐客竟然连块毡子都没有，还要遭受长官的讥讽和谤议。

金银般的酒杯同样色泽，试着倾杯畅饮，驱遣春寒走出那挂着帷帐的寒舍。

酒面上浮渣满溢，杯底滑润，坐着便想起了郑康成关于酒泛的论述。

重重门户关锁并非为了防备你（郑彦能），只是为了防备那些恶客来讨酒喝、蹭饭吃。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚在德州德平镇任上时，是一首典型的“戏赠”诗，骨子里却藏着宋代士大夫特有的清贫幽默与文人的傲骨。

开篇“食贫好酒尝自嘲，日给上尊无骨相”便奠定了全诗的基调——这是对自己穷且益癖的酒瘾的深情自嘲。一个“无骨相”用得极妙，既是说没钱买酒是自找苦吃，又暗示了自己身为文人，骨气虽硬，饭碗却是软的。

颔联写王丞送酒，“大农部丞送新酒，碧香窃比主家酿”。黄庭坚在这里用了一个极其夸张的比喻：把民间酿的碧香酒比作宫廷御酒“主家酿”。这不仅是抬高朋友的情意，更是文人圈子中惯用的“谀词”，透着一种心照不宣的顽皮。

颈联“应怜坐客竟无毡，更遭官长颇讥谤”转入了现实的窘迫。这里用了东汉羊绶“坐客无毡”的典故，极言自己居官清贫，连坐具都没有；而“官长颇讥谤”则进一步点出他在官场上的尴尬处境——因为穷且爱酒，还被上司非议。然而，面对这份窘境，诗人的反应不是悲愤，而是下一句的豪兴：“银杯同色试一倾，排遣春寒出帷帐”。哪怕家中寒碜，只要有这杯好酒，就能喝出金银闪烁的光泽，抵御春寒。这种苦中作乐、以审美超越贫困的态度，正是黄庭坚诗风的精髓。

最精彩的一处在于“浮蛆翁翁杯底滑，坐想康成论泛盎”。宋人嗜酒，以酒面浮沫（浮蛆）为美。诗人看着杯中满溢的浮沫，竟然联想到经学大师郑玄（康成）论酒“泛盎”的典故。这一联想极其精当：郑玄是注经大家，其论酒讲究浮渣满杯，这与黄庭坚此刻的醉态互为呼应。他用一个经学典故来点缀自己的酒兴，既显示了自己作为“江西诗派”宗师的学问底蕴，又把喝醉了之后的那种满足、滑润的感觉写得活灵活现。

尾联“重门著关不为君，但备恶客来仇饷”回归戏谑。关上门不是为了防备你郑彦能，而是为了防备那些来讨酒喝、蹭饭吃的“恶客”。这句看似推托，实则透露出诗人对真正知音的珍视，以及对世俗俗客的厌烦，收束得风趣而有余味。