cì次yùn韵zǐ子zhān瞻zèng赠wáng王dìng定guó国

现代文翻译

远志草竟然被当作小草看，就像蝉蜕生于低洼的土堆。

这仅仅是因为环境改变了气质，其实事物的本质有什么好说的呢。

名声之下做人难，世人对丑恶与美好的评判总是随意翻覆。

百年人生就像锅中未曾煮熟的米饭，世人却像蚂蚁追逐小土堆一样奔忙。

夏日里在蓬莱山（指秘书省）值官的时光漫长，墙边的蜀葵茂盛生长。

王定国你吐出佳句，就像从盆中抽出的蚕丝一样连绵细致。

你的风姿极其潇洒脱俗，云气纹饰的酒樽中盛满了友情。

你本有补正天子衣裳（辅佐朝廷）的才能，自当得到频繁的恩宠与重任。

我这个鄙陋之人没有别的才能，只能在车中与你问寒问暖。

只想着去那深山之中，抱着牛犊养育儿孙终老。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚遭贬谪期间，是其与好友王巩（字定国）唱和之作。王巩因受苏轼“乌台诗案”牵连，被贬至宾州（今广西宾阳），历经艰辛。黄庭坚此诗表面是称颂友人，实则借题发挥，暗寓对世态炎凉的愤懑与对友情的珍重。

开篇四句用典深隐且充满辩证意味。“远志作小草，蛙衣生陵屯”，黄庭坚以药物远志（一名石脂，一名小草）和昆虫蝉蜕（古人误认蛙蜕）起兴，指出物之名实常因所处环境而异。接着“但为居移气，其实何足言”，直接点出孟子“居移气”的观点，暗示王巩虽遭贬谪，处境艰难，但其内在品格并未改变，外界的毁誉（“名下难为人，丑好随手翻”）不过是世俗的跟风闹剧。

“百年炊未熟，一垤蚁追奔”一联堪称全诗最具讽刺力的警句。以卢生邯郸梦中的黄粱未熟比喻人生短暂与虚幻，以蚂蚁追逐土堆（垤）比喻世人在名利场中的奔走钻营。在诗人眼中，那些排挤打击友人的小人，不过如蝼蚁般可笑。这两句对仗工整，意象鲜明，既写出了世事的荒诞，也表达了诗人超然物外的态度。

中间两联转写王巩的才情与风度。“夏日蓬山永”至“云气画罍樽”，描绘了王巩在夏日里吟诗作赋、风度翩翩的形象。“王子吐佳句，如茧丝出盆”一句，以抽丝比喻作诗，形象地写出了其诗句的细腻绵长与来之不易。“风姿极洒落，云气画罍樽”则从外在仪态写到饮酒赏玩，凸显其高雅脱俗的气度。

结尾部分，“属有补衮章”赞王巩有经邦济世之才，理应受到重用；而“鄙夫无他能”则是黄庭坚自谦，表示自己别无他长，只愿在车上问寒问暖，做个寻常老友。最后“惟思穷山去，抱犊长儿孙”表达了愿隐居山林、与儿孙相伴的淡泊之志。整首诗由典故入，以议论出，中间穿插对友人的深情厚谊，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术特色，沉郁顿挫中见洒脱，是黄庭坚酬唱诗中的佳作。