cì次yùn韵dá答cháo晁wú无jiù咎jiàn见zèng赠

现代文翻译

热气蒸腾似乎一日漫长，天地悠悠万年显得短暂

四海之人抬头观望天象，顷刻之间万物归于寂静

及时雨如玉石台阶般倾泻，积水漫涨了庭院的天井

本性不耐受这官服束缚，进门后便疏远了迎来送往

煮饼躺在北窗之下，能保全这份清静已是侥幸

只剩下见贤思齐之心，怎忍心像望梅那样自欺于虚妄

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚晚年与友人晁补之（字无咎）的唱和之作，题为"次韵"，可见二人交谊之深与诗艺切磋之频。全诗以夏日的酷热与骤雨为背景，却不止于写景，而是借境写心，展现了诗人追求精神超脱、不屑世俗逢迎的人生态度。

开篇"翕翕一日炎，耽耽万年永"，以强烈的时间感对照切入：一日之热看似难熬，但在万年永恒的宇宙视角下，不过须臾。这种以宇宙之"永"消解人间之"烦"的笔法，深得老庄哲学精髓。紧接着"四海仰首观，顷复归根静"，写众人仰观天象、期盼雷雨，顷刻间万籁归静——这一"观"一"静"之间，不仅是自然景象的转换，更是诗人内心由躁动归于平和的隐喻。

"时雨泻玉除，潢流涨天井"二句，雨势之大倾盆而下，冲荡玉阶、漫溢天井。这里的"泻"字极具张力，仿佛天地间所有的郁热都随这一场大雨宣泄而出。然而诗人并未沉醉于雨景之美，而是笔锋一转，写自己"性不耐衣冠，入门疏造请"。一个"不"字、一个"疏"字，道尽了其对官场羁绊、人情往来的厌倦。黄庭坚一生仕途坎坷，晚年更被贬谪西南，他对"衣冠"的排斥，实则是对那种束缚真性的社会规训的决绝反抗。

"煮饼卧北窗，保此已徼幸"是全诗最动人之处。在北窗下躺卧，吃着简单的煮饼，守护这一点清静，竟被视为"徼幸"。这种知足并非消极避世，而是一种历经沧桑后的清醒选择。最后的"空馀见贤心，忍渴望梅岭"，以曹操望梅止渴的典故作结，暗示那些世俗的功名富贵如同"望梅"一般虚幻，唯有内心的清明与友情的真挚才是真实可守的。全诗由景入理，由理及情，层层递进，体现了江西诗派"以故为新""点铁成金"的艺术追求。