tóng同qián钱zhì志zhòng仲fàn饭jí藉tián田qián钱rú孺wén文guān官shě舍

现代文翻译

皇帝亲耕的藉田开辟千亩，农业功绩率先在全九州树立榜样

贵胄子弟亲自守护农具，以在官署中隐居著称极尽风流

漫长的夏季草木茂盛丰盈，五色祥云护卫着郊外山丘

牛羊安卧在篱笆旁，客人们解开衣襟享受清凉

从井中汲水羞愧于趁热喝，挽起溪水供应甘甜的柔水

倒出容器收取莲蓬，剖开蚌壳烹煮茭白

野外的阳光与草色融为一体，水边的风吹来荷花香气漂浮

白鹭飞下稻田畦垄，林荫深处应当有鸣鸠啼叫

主人发起清雅的游赏，何况又有美好的同伴同游

归途中摇扇遮挡小雨，真像是得到了一次恩赐的休假

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗记录了与友人同游皇家藉田、共进午餐的一段清雅时光，全篇以闲适笔调写出官场中的片刻超脱。

开篇“帝藉开千亩，农功先九州”点明地点与背景，皇家藉田千亩，重在示范农桑，气象宏大。然而诗人并未着墨于祭祀仪式的庄重，而是笔锋一转，将视线投向“王孙守耒耜，吏隐极风流”。这里的“王孙”指钱志仲等官员友人，他们亲自执掌农具，并非做样子，而是真正体验农耕之乐。黄庭坚用“吏隐”二字，精准概括了宋代士大夫一种典型的精神状态——身在庙堂，心慕江湖，在公务之余寻求精神的自由与风雅。

中间四联极力铺陈郊野之趣。先是“永夏丰草木，五云卫郊丘”，夏日草木葱茏，祥瑞之气笼罩田丘，奠定全诗清丽基调。接着“牛羊卧篱落，宾客解衣裘”，画面由远景收回近处，牛羊安卧，客人放松衣襟，一种毫无拘束的闲适感扑面而来。

随后写饮食之趣：“汲井羞热啜，挽溪供甘柔”，井水冰凉，溪水甘甜，连喝水都成了一种享受。紧接着“倒靫收莲的，剖蚌煮鸿头”更是妙趣横生，倒出箭袋（或容器）收取莲蓬，剖开蚌壳烹煮茭白，这些野趣食材被精心烹饪，体现了文人生活的精致与随性。

写景名句当属“野日草光合，水风荷气浮”与“稻畦下白鹭，林樾应鸣鸠”。前者写阳光与草色融为一体，水风送来荷香，感官交织，光影灵动；后者写白鹭飞下稻畦，林间斑鸠鸣叫，充满田园生机。尤其是“下”字与“应”字，用得极轻灵，仿佛诗人并未刻意寻幽，而是美景自然迎面而来。

结尾“主人发清赏，况复佳同游。归扇障小雨，真成一赐休”，点出此次聚会的主人与同伴之佳，归途中微风细雨，摇扇独行，宛如皇帝赐予的额外假期。黄庭坚以平淡语写清欢意，全诗无一处直言烦恼，却在农桑、草木、荷气、鸠声中，透露出对远离尘嚣、回归自然的向往。这种“吏隐”之乐，正是宋诗理趣与生活情趣结合的典范。