cì次yùn韵wàng王jīng荆gōng公tí题xī西tài太yǐ乙gōng宫bì壁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风势猛烈，乌鸦的啼叫声还没停止，

大雨倾盆，蚂蚁的战阵正酣畅激烈。

真正的真理与谬误究竟身在何处，

人世间常常把北方错看成南方。

词语注释

文学赏析

风雨骤至，乌啼未歇，蚁战方酣。诗人目光下探，不写宏大事象而聚焦微小生物，以“未了”与“方酣”将乌鸦的惊惶与蚂蚁的困斗并置，捕捉二者在风雨无常中的仓皇徒劳，暗喻世间奔波者的处境。

视线由此跃入哲思，“真是真非安在”反问破除对绝对真理的执念，“人间北看成南”点出认知的主观相对性。这并非视觉之误，而是心境之偏；化用“指鹿为马”典故却更显空灵，以轻描淡写之笔收束，流露对世情黑白颠倒的无奈。

王安石原作重在“清净”，此唱和之作则增添对现实荒诞性的洞察，体现宋人理趣与机锋。

风急乌啼未停歇，雨骤蚁战正酣。

是非真假何处寻，人间颠倒北成南。