cì次yùn韵wàng王jīng荆gōng公tí题xī西tài太yǐ乙gōng宫bì壁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

晚风送来池中莲花的清香，拂过宫道；清晨的阳光照着宫殿旁的槐树，将它的影子缓缓投向西边。

白下与长干的旧游之地，只在梦中才能抵达；青门外的尘世与紫曲里的繁华，让人不禁迷乱了双眼。

词语注释

文学赏析

这首七绝是黄庭坚次韵王安石之作，题为"题西太乙宫壁"，实则是借题发挥，将宫廷景物与心中故园、旧游叠合在一起，构成了一种跨越空间的记忆迷宫。

首句"晚风池莲香度，晓日宫槐影西"，以工整的对仗写太乙宫内的晨昏景色。晚风中荷花香气悠远飘散，晨光里宫槐的影子缓缓西斜。这一联看似纯然写景，实则暗含时间流逝之感——"香度"是嗅觉的延展，"影西"是视觉的移动，一动一静之间，把整个太乙宫的幽深静谧渲染得极为到位。黄庭坚炼字功力在此可见一斑："度"字写出香的轻灵与绵长，"西"字写出影的缓慢与慵懒，两个动词不着痕迹，却让整个画面活了起来。

然而诗的转折不在景，而在情。"白下长干梦到"突然从太乙宫跳转到金陵旧游——那是黄庭坚曾流连之地，也是他魂牵梦萦的所在。一个"梦到"，道尽了此身虽在京都宫阙，心神却早已飞越千山、回到江南的心理状态。"青门紫曲尘迷"则进一步铺陈那种迷惘：青门是长安古城门，紫曲是烟花巷陌，"尘迷"二字既写长安繁华迷眼，也写人生踪迹难辨。据传黄庭坚晚年屡遭贬谪，此诗作于其宦游期间，宫槐晓日与金陵梦忆形成强烈对照，仕途的羁绊与乡愁的渴望在诗中交织碰撞。

全诗最妙处在于结构上的跳跃与呼应：前两句写眼前之景，后两句写心中之梦；太乙宫的实景与金陵长安的虚景相互映照，虚实相生，使一首仅二十八字的小诗拥有了广阔的情感空间。黄庭坚此诗，正体现了江西诗派"点铁成金"的手法——将前人诗意化用无痕，却又自出机杼。