yǒu有huái怀bàn半shān山lǎo老rén人zài再cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

短暂的人生如狂风暴雨般匆匆而过，

功成名就终是一场沉醉后的幻梦，

潜心著述不妨效法扬雄草拟太玄，

论诗之道终究要回归《诗经》雅正的传统。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚寄赠王安石（半山老人）的唱和之作，短短十四字却承载了深厚的交谊与诗学主张。首句“短世风惊雨过”劈空而来，以风雨喻人生短暂与世事变幻——“惊”字写出了命运无常带来的震颤感，而“雨过”则暗示繁华落尽后的澄明，节奏急促中见苍凉。次句“成功梦迷酒酣”转写王安石晚年的心境：功名事业终归如梦，唯有醉意能暂忘尘虑，“迷”字极妙，既写出醉态，也暗指人生追求本质上是一场大梦。

后两句转入对半山老人学术与诗学的评述。“草玄不妨准易”用扬雄典故，赞其著述有先秦诸子之风，且以《周易》为根基，体现出宋代士大夫“通经致用”的学术品格；“不妨”二字看似轻松，实则表达了对这种治学路径的认同与推崇。“论诗终近周南”是全诗诗学观念的落脚点——黄庭坚认为王安石的诗歌创作最终回归到《诗经》雅正的传统，这一判断既有学术依据，也隐含了江西诗派“以学问为诗”的审美取向。

整首诗对仗精工而气脉贯通，前联写人生感悟，后联写学术诗艺，由虚入实，由个体命运上升到文化传承，体现了黄庭坚一贯的“点铁成金”手法：典故使用自然如己出，不显堆砌。尤其值得玩味的是“终”字——它暗示王安石晚年诗风经历了从华丽到朴茂的转变，而这一转变最终被黄庭坚肯定为“近周南”，既是致敬，也是宋诗美学立场的宣言。