fèng奉hé和wén文qián潜zèng赠wú无jiù咎piān篇mò末duō多jiàn见jí及yǐ以jì既jiàn见jūn君zǐ子yún云hú胡bù不xǐ喜wèi为yùn韵 qí其bā八

现代文翻译

我的朋友陈师道，独自坚守节操，门前冷清少人来往

晁补之与张耒写下荐书，如同神射手一箭中的般精准

我听说举用隐逸的贤才，因此能让天下人欢喜

两位学士行文堂堂正正，这位人才足以令人敬畏

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋诗文鼎盛之际，黄庭坚以《既见君子，云胡不喜》为韵，奉和友人赠予张耒的诗篇。本章聚焦于对另一位诗人陈师道的称许与推重，展现了宋人特有的知己相惜之情。

开篇“吾友陈师道，抱独门扫轨”二句，直白而深情地勾勒出陈师道的形象。他是一位甘于寂寞、独守节操的隐逸诗人，家门冷落，连车辙印痕都无人践踏。这种“抱独”的姿态，在熙熙攘攘的士大夫群体中显得尤为珍贵。黄庭坚用“门扫轨”这一细节，精准地传达了陈师道清贫自守的生活状态，也暗含了对其人格的敬重。

接着，“晁张作荐书，射雉用一矢”笔锋一转，写到晁补之、张耒两位学士写信推荐陈师道。这里用“射雉用一矢”的典故，极言荐书之力道与精准——如同神射手一箭命中，足以让隐逸之才脱颖而出。这一比喻生动而富有张力，体现了黄庭坚语言艺术的高妙。

后两句“吾闻举逸民，故得天下喜。两公阵堂堂，此士可摩垒”，则从具体的推荐行为升华到更广阔的社会意义。引用《孟子》“举逸民，天下之民归心焉”之意，指出提拔隐逸贤才，是赢得民心的大德。而晁、张二公行文堂堂正正，陈师道其人亦足以令人敬畏，甚至可以“摩垒”——逼近敌阵，象征其才华足以震撼文坛。

全诗虽短，但情感真挚，用典自然，既有对友人的深情厚谊，亦有对人才的高度重视，体现了宋代文人之间的相互赏识与推崇。