cì次yùn韵dá答xíng邢dūn惇fū夫

现代文翻译

堆土成山却未能完成，过错在于只差一筐土就停止了。

渥洼水中出生的神马幼崽，落地便有着驰骋千里的志向。

岷江发源时只是细流，流入楚地后才变得深不可测。

想要登上圣人的殿堂，道德修养自有它的阶梯。

邢先生是美好的年轻人，就像世上有源头的流水。

正在寻求没有边际的知识，不像井底之蛙那样自喜。

你虽然年轻却显得苍老稳重，情趣造诣十分奇特优异。

拜访王公贵族的大门，袖中藏着名片却不敢递出。

离别以来受阻于山河，远远眺望时常以袖遮面。

斯文道统已传承千年，有志之士却常常难以如愿。

后生晚辈文采斐然，如同孔雀翡翠般光彩照人。

不应像扬雄那样作《太玄》，去咸阳市场求取身价。

秋雨打湿枕席，官员清闲在省中沉睡。

梦魂不到汉东之地，只有茶碗相伴似乎成了祸祟。

听说你的消渴症有所减轻，饮食睡眠也渐渐好转。

读书获得了新的功力，期待大雁寄来一字书信。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚与邢惇夫的酬唱之作，题为“次韵”，说明是依循邢惇夫原诗的韵脚而和。黄庭坚与邢惇夫（邢育）交情深厚，此诗虽为应酬，却情真意切，且充满了黄庭坚诗歌特有的用典之密与议论之深。

诗的开篇连用三个比喻，层递铺排，气势不凡。“为山不能山，过在一篑止”，引用《论语》典故，指出成功与失败往往只在一念之间、一篑之差，暗示治学修道不可半途而废。“渥洼骐驎儿，堕地志千里”，以神马初生便有千里之志，赞美邢惇夫年轻有为，志向高远。“岷江初滥觞，入楚乃无底”，以岷江发源时仅是细流，入楚地后却浩渺无垠，比喻学识修养需日积月累，终能博大深远。这三联看似写理，实则句句在寄语邢惇夫：要持之以恒，要有远大志向，要不断充实自己。

接下来，“将升圣人堂，道固有廉陛”，转入对儒家道统的尊崇，指出进德修业自有阶梯可循，并非虚无缥缈。随后笔锋一转，直接点题：“邢子好少年，如世有源水”，称赞邢惇夫如同有源头活水，汩汩不绝。紧接着“方求无津涯，不作蛙井喜”，既是对邢惇夫广阔求知欲的肯定，也暗含了对坐井观天者的鄙夷。黄庭坚在这里用“源水”与“井蛙”对比，形象地揭示了胸怀与境界的高下。

“儿中兀老苍，趣造甚奇异”，这两句极写邢惇夫虽年轻，却有着老成持重的神态和奇特不凡的情趣。然而，“过阅王公门，袖中有漫刺”，又写出他四处干谒、寻求知音的艰辛与执着。这一联对仗工整，形象生动，将一位急于建功立业却又四处碰壁的青年形象刻画得入木三分。

诗的中段，“别来阻河山，望远每障袂”，抒发了离别后的思念之情，隔着山河，眺望故乡，每当前往，不禁以袖遮面，流露出的是一种深沉的惆怅。“斯文向千载，有志常寡遂”，感叹传承千载的道统，有志者往往难以实现抱负，这里既有对朋友的安慰，也有对自己身世的感慨。

“后生文楚楚，照影若孔翠”，形容后生晚辈文采斐然，如同孔雀翡翠般光彩照人。但黄庭坚随即笔锋一折：“不应太玄草，睎价咸阳市”，引用扬雄作《太玄》的典故，劝勉朋友不要像那些在咸阳市场求价于扬雄的人一样，追求虚名浮利，要有独立的人格和学术追求。

诗的结尾部分，“雨作枕箪秋，官闲省中睡”，描写了诗人自己闲适而略带萧瑟的生活状态，秋雨打在枕席上，官员清闲，只在省中沉睡，这是一种超脱尘俗的境界。“梦不到汉东，茗椀乃为祟”，梦魂不到朋友所在之地，只有茶碗相伴，甚至觉得茶碗成了某种障碍或祸祟，写出了对朋友的深切怀念。“闻君肺渴减，颇复佳食寐”，得知朋友病痛渐消，饮食睡眠好转，诗人由衷感到高兴。最后“读书得新功，来雁寄一字”，期盼朋友读书有所进益，并通过大雁寄来书信，维系这份珍贵的友谊。

整首诗用典密集，却自然流畅，毫无堆砌之感。黄庭坚以理入诗，以议论为诗，却又不失情感的真挚与深沉。他对朋友的赞美、劝勉、思念，以及对道统传承的思考，都融合在严密的格律和精妙的对仗之中，展现了宋诗特有的理性美与艺术魅力。