hé和xíng邢dūn惇fū夫qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

效法无声的大音，以平淡为五音之和的常态。

观看万物纷纭归根，以一德贯通真实与虚幻。

梦中临视秋日的江水，鱼虾都躲避着人的窥探。

明月本来没有心思，是谁让它充当了寒冷的镜子。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽题为“秋怀”，却并未落入悲秋的窠臼，而是以老庄哲学为骨，以禅宗观照为神，展现出典型的江西诗派“点铁成金”的思理之美。

首联“七均师无声，五和常主淡”直接化用《老子》“大音希声”与“五音和”之意。黄庭坚不以景物起兴，而以哲理开篇，意在表明真正的和谐往往处于一种极淡、极静的状态。这种写法打破了常规绝句的写景套路，显示出诗人深厚的学养自信。

颔联“芸芸观此归，一德贯真滥”进一步阐释万物纷繁（芸芸）最终都要回归本源，而这一本源即是贯穿真伪、虚实（真滥）的统一之道。此处“真滥”二字颇具深意，似指真与幻、实与虚的边界在道面前消融。

颈联“梦临秋江水，鱼虾避窥瞰”突然由抽象哲理转入具象梦境。诗人梦见自己俯瞰秋江，鱼虾因畏惧人的窥探而躲避。这一联看似写景，实则暗喻诗人内心的澄明与警觉——心如明镜，万物无所遁形，却又带着一种清冷的疏离感。

尾联“明月本无心，谁令作寒鉴”是全诗的诗眼，也是最具审美张力之处。月亮本是自然之物，无意于照人，却被世人赋予了“寒鉴”的功能，冷眼旁观人世沧桑。这一问，既是对宇宙无情的冷静认知，也隐隐透出诗人对自己身世浮沉、被世事“冷眼相看”的淡淡幽怨。明月之“无心”与人之“有情”形成强烈反差，使得全诗在哲思之外，更添了一层凄清的韵味。整首诗由道入梦，由梦悟理，层次井然，是黄庭坚晚年诗风中理性与感性交融的佳作。