hé和xíng邢dūn惇fū夫qiū秋huái怀shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

蔺相如凭借智勇保全了赵国，留侯张良辅佐刘邦开创了汉朝。

他们的名声重于泰山，功业大概占据了天下的一半。

像廉颇一样懂得谦让才能保全自己，像韩彭那样功高不敛却招致杀身之祸，若能知进退则群疑自消。

天道讲究的是委曲求全，那些恃才傲物、轻忽大意的人反而会招来后患。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗借古讽今，实则是通过对比历史人物的进退得失，阐发其「曲全」的处世哲学。

首联「相如用全赵，留侯开有汉」起笔便点出两位历史标杆：蔺相如在渑池之上保全了赵国的尊严，张良则辅佐刘邦开创了汉朝基业。诗人用「用」与「开」两个动词，精准概括了二人「智」的价值——相如之智在于外交辞令与胆识，足以完璧归赵；留侯之智在于运筹帷幄，足以奠定帝业。「有汉」即汉室，语出《诗经》「有周不显」之例。

颔联「名登太山重，功略天下半」进一步渲染二人功业之盛。然而，在黄庭坚看来，仅有功名还不够，更关键的是如何面对功高震主后的危机。于是颈联笔锋一转，引入汉初功臣的结局：「让颇封韩彭」。此处用典精当——「让颇」指蔺相如以退让化解与廉颇的矛盾，二人终成刎颈之交，体现的是士大夫之间以谦退保全名节的智慧；「封韩彭」则指韩信、彭越虽受封王爵，却因不知退避、锋芒毕露而招致杀身之祸。诗人通过「让」与「封」的对比，指出若能像蔺相如那样懂得谦退和睦，便能如「事成群疑泮」所示，让君王的猜忌烟消云散。「泮」通「判」，意为消散，语出《诗经·邶风·匏有苦叶》「济有源，冰兮泮之」，此处指猜忌冰释。

尾联「天道当曲全，小智骜后患」是全诗的议论核心，也是黄庭坚一贯思想的体现。他认为，真正的「天道」不是锋芒毕露，而是「曲全」——即《老子》所谓「曲则全」，通过委曲来求得保全。相反，那些只耍「小智」、傲慢轻忽（「骜」）的人，最终必然后患无穷。这一联看似在总结历史，实则是在影射北宋晚期党争激烈、士大夫动辄得咎的政治现实。黄庭坚身处新旧党争漩涡，深知「才高毁至」的道理，因此他以诗说理，告诫友人（也告诫自己）：在复杂的政治环境中，保全名节与性命的关键，不在于功业有多大，而在于能否以退为进，以柔克刚。全诗逻辑严密，由功业转入处世，最后升华为哲理，体现了宋诗「以议论为诗」的典型特征。