sòng送xiè谢gōng公dìng定zuò作jìng竟líng陵zhǔ主bù簿

现代文翻译

谢公的文章气势如虎豹般威猛，至今其子孙身上仍留着这般斑斓文采。

竟陵主簿谢公定名声远扬，他不管其他琐事，专心思索学问。

山涧青松无心修饰却显得古意苍然，像璞玉一样未经雕琢却内蕴温润。

落笔时文思如尘沙中百马奔腾，激昂辩论时言辞像风雷吹翻九河。

他心胸开阔疏朗，不计较恩怨得失，做官保持廉洁，庭讼简单不繁冗。

官吏百姓欺瞒他或许还能忍受，但千万要谨慎，不要搅浑了池水惊扰了游鱼。

汉水边的老朋友们如今还剩有谁？那些乘坐高车驷马的显贵只是徒然纷纷扰扰。

谁知道四海之内还有像习凿齿那样的人，拄着笏板悠闲地看着南山云朵飘过。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚写给时任竟陵主簿的谢公定的一首赠别诗，读来如见其人，如闻其声。全诗分三层，层层递进，最后以典收束，余味悠长。

起笔不凡，"谢公文章如虎豹，至今斑斑在儿孙"，以虎豹之文采喻谢氏文章，"斑斑"二字既写皮毛之纹路，又暗合文采之绚烂，生动且形象。这一联不仅是赞美，更有一种家学渊源的历史厚重感。

中间两联集中刻画谢公定的为人。"涧松无心古须鬣，天球不瑑中粹温"是。涧松苍古，不求人为修饰；天球温润，不待雕琢便已内蕴光华。黄庭坚用这两个意象来比喻谢公定的自然天成与内在温润，极其精准——他的品格不是外力强加的礼法约束，而是天性使然。紧接着"落笔尘沙百马奔，剧谈风霆九河翻"，笔锋一转，写其才情之奔放。行文如百马奔腾，谈吐似九河倒翻，动感极强，与前两句的沉静形成张力，展现出诗人内心世界的丰富层次：既有松玉之静，又有风云之动。

"吏民欺公亦可忍，慎勿惊鱼使水浑"一联，最为耐人寻味。这是全诗的警策之处。官场中下属欺瞒百姓，诗人说"亦可忍"，看似宽容，实则是对世俗官场弊端的冷眼旁观；然而最后一句"慎勿惊鱼使水浑"却是严肃的告诫：你身为地方官，可以容忍下情的浇漓，但千万不可搅浑自己心中的那池清水，不可同流合污，失去操守。这里以"鱼"与"水"为喻，既指行政清明，也指个人心性的澄明。

结句化用习凿齿典故，"安知四海习凿齿，拄笏看度南山云"，表达了诗人对谢公定超然物外、向往隐逸生活的理解与期许。拄笏看云，是魏晋名士的风度，也是黄庭坚对友人最高的敬意。全诗气势跌宕，意象奇崛，体现了山谷诗"点铁成金"的艺术魅力。