sī司mǎ马wén文zhèng正gōng公wǎn挽cí词sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

元祐年间开创皇太极局，功劳归于任用老成持重之人。

他的德行深邃超越万物之上，仿佛让四时运行都为之停驻。

昔日他频频与贤士倾盖相交，如今上天却让他灵柩停于两楹之间。

像他这样堂堂正正的君子哪里还能再有，美玉埋于佳城令人恸哭。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚为悼念好友司马光而作的挽词四首之一。开篇即点出元祐更化的历史背景，"元祐开皇极，功归用老成"，直言新政之开，功劳归于司马光这样的老成宿德。一个"归"字，既是对司马光地位的认可，也暗含了对其被起用的复杂心情——旧党得势，却也是朝局动荡之始。

颔联"惟深万物表，不令四时行"，是赞颂司马光道德文章的崇高。说他深邃超越了万物之上，甚至让四时运转都为之停驻。这里用了夸张的手法，将司马光的德行与天地自然相提并论，极言其影响之深远。"不令四时行"一句尤见力度，仿佛世道人心因他而凝固，时间也因他而驻足，写出了他在当时朝野中举足轻重的地位。

颈联"日者倾三接，天乎奠两楹"，转写司马光的生平与逝世。"倾三接"用倾盖之交的典故，形容司马光待人诚恳，频繁接待贤士；"奠两楹"则用孔子梦坐奠两楹之间的典故，预示其死期将至。一联之中，由生及死，转折自然却又惊心动魄。"天乎"二字，一声长叹，悲痛之情溢于言表。

尾联"堂堂宁复有，埋玉恸佳城"，直抒胸臆。像司马光这样堂堂正正的君子，世上再难有第二个了！如今只能将你这块美玉埋在佳城之中，令人恸哭。"堂堂"二字，既写其风度，更写其人格；"埋玉"之喻，表达了对英才早逝的无限惋惜。

全诗章法严谨，用典精准，情感沉郁顿挫。前三联叙事、议论、用典层层推进，尾联方直接抒情，悲怆之气扑面而来。作为挽诗，不事雕琢，而深情自现，堪称黄庭坚悼亡诗中的佳作。