liǔ柳hóng闳zhǎn展rú如zi子zhān瞻shēng甥yě也qí其cái才dé德shèn甚měi美yǒu有yì意yú于xué学gù故yǐ以táo桃lǐ李bù不yán言xià下zì自chéng成xī蹊bā八zì字zuò作shī诗zèng赠zhī之 qí其èr二

现代文翻译

水边自愧不如那美好的嘉鱼，道路旁边却有很多苦涩的李子。

自古以来那些贤明达观的人，从不参与咸阳市中的争名夺利。

你这年轻人正当盛年，日月如同东流的江水匆匆逝去。

隐居求道的圣人有着如玉般美好的教诲，你只需听闻大道而已。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚赠甥柳闳展如的佳作，全诗以典故为骨、以议论为肉，却在冷峻中透出温润的期许。起句“浮阳愧嘉鱼，道傍多苦李”便见匠心——李充《济江文》有“嘉鱼逾河而浮阳”，王筠诗亦云“苦李无人采”，诗人将两则典故并置，以“嘉鱼”自愧不如，“苦李”暗喻世多庸常之选。这一联表面是自谦，实则是在告诉晚辈：真正的才德不应随波逐流，也不必急于被人采摘。

颔联“古来贤达人，不争咸阳市”直接点题。汉武帝时公孙弘开东阁，贤士多趋之若鹜，而杨惲、路温舒等贤者却不争此利。黄庭坚借此典，既是对柳闳“有意于学”的肯定，也是在告诫：求学之人当远离心浮气躁的市井之争。这一联是全诗的主眼，因为接下来，“吾子富春秋，日月东趋水”以水流不息喻时光荏苒，语气转为急切——你正当壮年，时光如流水东去，岂能虚掷？

结句“潜圣有玉音，闻道而已矣”收束全篇。所谓“潜圣”，即隐居求道之圣人；“玉音”喻教诲之美。诗人最终落在一个“闻道”之上——学问的真谛不在名利，而在体道。全诗从自愧写起，经历史典故的铺陈，再到对晚辈的时光催促，最后归于“闻道”之旨，层层推进，逻辑严密。尤其是“不争咸阳市”一句，既是对柳闳的激励，也是黄庭坚本人一生追求的写照——他晚年屡遭贬谪，却始终坚守士人风骨，此诗正是其精神世界的投影。