liǔ柳hóng闳zhǎn展rú如zi子zhān瞻shēng甥yě也qí其cái才dé德shèn甚měi美yǒu有yì意yú于xué学gù故yǐ以táo桃lǐ李bù不yán言xià下zì自chéng成xī蹊bā八zì字zuò作shī诗zèng赠zhī之 qí其sān三

现代文翻译

严霜的威势能把丝绵冻折，强劲的寒风快要让酒结冰。

勤奋的你要来向我请教大道，可我内心空空如也，实在没有什么可拿得出手。

醒来睡下都顺应着时节，举手投足全凭我自己的身体自在舒展。

饭食羹汤的味道只有自己能知晓，像这样去体悟，难道不就是大道吗？

词语注释

文学赏析

这首赠甥诗写于晚年，语言极简，近乎口语，但内核极重。起句「霜威能折绵，风力欲冰酒」以天气之凛冽起兴——连丝绸都能冻折，酒液几乎要结冰。这不仅是对实景的白描，更是为后文营造一种肃杀严冷的氛围，暗示求道之路并非坦途，需有承受风霜的准备。

颔联「勤子来访道，枵然我何有」是全诗的转折与核心。外甥柳闳勤奋来请教大道，诗人却直言自己「枵然」——内心空无一物。这看似谦辞，实则是黄庭坚一贯的「以退为进」。他不是在炫耀清高，而是在表达一种观念：真正的「道」并非知识点的堆砌，而是一种虚己待物的状态。如果满脑子都是成见和得失，是接不住真理的。此处之「无」，恰是老子「埏埏以为器，当其无，有器之用」的哲学底色，用在师徒问答之间，既亲切又深邃。

颈联「寝兴与时俱，由我屈伸肘」转入对日常生活的描写。起床睡觉顺应时宜，伸手屈臂全凭自在。这是在告诉外甥，学问不必向外驰求，真正的修养就藏在这些最平常的起居动作里。「由我」二字，写出了一种不为外物役使的自主感。

结句「饭羹自知味，如此是道不」最为精彩。喝汤吃饭的味道，只有吃的人才知道；人生的道理，也只有自己去体悟，旁人代替不得。诗人用这个最通俗的生活比喻，收束了前文的哲学思辨——道不在远方，就在这一饭一羹之间。这种将高深义理拉回日常经验的写法，正是宋诗「以议论为诗、以日常为趣」的典型特征，平淡中见真味。