liǔ柳hóng闳zhǎn展rú如zi子zhān瞻shēng甥yě也qí其cái才dé德shèn甚měi美yǒu有yì意yú于xué学gù故yǐ以táo桃lǐ李bù不yán言xià下zì自chéng成xī蹊bā八zì字zuò作shī诗zèng赠zhī之 qí其sì四

现代文翻译

任凭世上万钧重担，（你）将言语作为承载道义的车辆。

空洞的辞文只会误导后世，圣哲通达之人往往想沉默无言。

如同咸池中沐浴着日月，又似在深邃的宅院中养护着灵根。

胸中积聚着浩然正气，便能与天地化元融为一体。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗赠甥柳闳，意在以儒家之道与之共勉，但落笔处却见其独特的诗学观与价值观。首联“任世万钧重，载言以为轩”，起势雄健。“万钧”喻世事之沉重险恶，而“轩”本为车，诗人以“载言”为车，意为以言论来承载世道之重——这既是写柳闳以文章名世，也暗含了士人济世的抱负。然而颔联陡然一转：“空文误来世，圣达欲无言。”诗人指出，若只停留在表面的辞藻堆砌，文字便成了“空文”，反而会误导后世；真正的圣人达者，面对大道时往往是“无言”的，因为真理超越语言。这一联体现了黄庭坚一贯重“意”轻“辞”的主张，也呼应了孔子“予欲无言”的典故。

颈联“咸池浴日月，深宅养灵根”，意象宏阔而幽深。“咸池”为日浴之处，喻天地大德之化育；“深宅”则指内心深处的精神家园，“灵根”喻本心或天赋之德性。诗人以此比喻治学修身不应浮于表面，而应像日月在咸池中沐浴、根苗在深宅中滋养一样，沉潜修养内在的精神本源。尾联“胸中浩然气，一家同化元”，归结到孟子“浩然之气”的主题。“化元”指宇宙生成的根本元气，意谓只要胸中充满浩然正气，便能与天地化元融为一体，达到天人合一的境界。全诗由外向内，由言语深入到无言，由文字落实到养气，层层递进，既是对甥侄的教诲，也是山谷自身诗学精神的自白。