liǔ柳hóng闳zhǎn展rú如zi子zhān瞻shēng甥yě也qí其cái才dé德shèn甚měi美yǒu有yì意yú于xué学gù故yǐ以táo桃lǐ李bù不yán言xià下zì自chéng成xī蹊bā八zì字zuò作shī诗zèng赠zhī之 qí其bā八

现代文翻译

四面八方出去寻求大道，却在渺茫众多的岔路中困顿迷失。

归来后独坐于空虚寂静的居室，夕阳正照在我的西边。

你如今喂饱了高大的马匹，在晨鸡初鸣时便驾车出发。

千万记住我的话，亲自去践行路途才不会迷失方向。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚赠予外甥柳闳（字展如）的组诗之一，以“桃李不言，下自成蹊”为意核，劝勉外甥不必四处奔波求师访道，而应回归内心，通过亲身实践来体认大道。

开篇“八方去求道，渺渺困多蹊”便点出世俗求学者的普遍困境：世人往往四方奔波，以为道在远方，却在无数条岔路（“多蹊”）中迷失方向，越求越远。这里的“困”字用得极准，写出了那种因外求无门而产生的迷茫与疲惫。

紧接着，“归来坐虚室，夕阳在吾西”两句意境陡变。诗人劝柳闳回到清净的“虚室”，静坐冥想。此时夕阳西下，余晖洒在西窗，画面安详静谧。这一联不仅是对景物的描写，更暗合《庄子》“虚室生白，吉祥止止”的典故——只有内心虚静，智慧的光芒才能显现。夕阳不再象征迟暮，而是一种温润的、向内收敛的光亮，暗示着求道应从向外追逐转为向内观照。

后两句“君今秣高马，夙驾先鸣鸡”，笔锋一转，写柳闳如今喂饱高头大马，在鸡鸣之初便驾车出发。这是写实，也是隐喻：柳闳才华横溢（“才德甚美”），已有远行之志。然而，最后一句“慎勿取我语，亲行乃不迷”则是全诗的点睛之笔。诗人告诫外甥：不要仅仅听取我的话语（指书本知识或他人指点），必须亲自去践行、去体证，才不会迷失。这与开篇“困多蹊”形成呼应——唯有“亲行”，才能从“多蹊”的困惑中解脱出来，找到真正属于自己的那条路。全诗由迷途说到归静，再由静说到行动，逻辑严密，劝诫恳切而不说教，体现了黄庭坚诗歌理趣盎然的特点。