xì戏yǒng咏là蜡méi梅èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

花的体态熏染着山中麝香的脐味,颜色如同被蔷薇露水浸染

风吹花枝拂动却不满襟,不时有淡淡的幽香飘过

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为"戏咏",看似轻松玩笑,实则寄托深沉。诗人以"麝脐"与"蔷薇露"喻蜡梅之色香,一浓一淡,一俗一雅,形成奇妙的张力。

蜡梅花瓣厚实,色泽如蜜蜡,诗人却不说"色黄",而说"色染蔷薇露";蜡梅香气清幽,诗人却不说"香远",而说"体薰山麝脐"。麝香浓烈,蔷薇清幽,两种截然不同的气味被诗人并置,恰如蜡梅本身——既有花的清丽,又有蜡质的厚重。这种矛盾的并置,正是宋诗"以俗为雅"的典型手法。

"披拂不满襟,时有暗香度"——结句转入动态描写。"披拂"二字写出花枝摇曳之态,"不满襟"言香气之淡雅,不似兰花般浓郁扑鼻,而是若有若无,间或飘来。"暗香度"三字尤妙,"度"字将无形的香气写出流动感,仿佛香气在空间中游走,时隐时现。

据传此诗作于黄庭坚贬谪期间,诗人借咏物以自况。蜡梅不争春色,独傲冬寒,其香淡雅,其色不艳,正是诗人品格的写照。前两句用浓墨重彩,后两句以淡笔收束,正如蜡梅本身——外表华美,内里清冷。这种由浓入淡的结构,恰如人生从热烈归于平淡的境界,不知是有意为之,还是诗心自然流露。