现代文翻译
天工仿佛游戏般剪出百花的花房,
夺去了所有人工造作的艳美,却留下更动人的清香。
埋藏在泥土中的玉般花朵已成旧时景物,
折下枝头映在镜里,让人想起崭新的妆容。
词语注释
1
蜡梅:一种冬季开花的灌木,花色似蜜蜡,香气浓郁。黄庭坚此诗为咏物诗,通过对蜡梅的描绘,表达了诗人对自然美的赞美和对生活的细腻感受。
文学赏析
蜡梅:冬季开花的灌木,花似蜂蜡,色如金蜜。天工:大自然。戏剪:随手剪裁,写其形态天然去雕饰。夺尽:压倒、胜过。人工:人工培育的花卉。埋玉:喻花之洁贵。故物:旧日之物,指花谢后枝干留存。折枝:剪下花枝。新妆:喻花之鲜妍如女子晨起梳妆。
“戏剪”二字将蜡梅层叠的花瓣形态归于自然造化之手,非匠人雕琢,与“天工”呼应,定下全诗清趣基调。紧接着“夺尽人工更有香”,形态既超越人工,香气更非人工所能模仿,两句由形入香,层层递进,写出蜡梅形神俱胜的特质。诗人进而以“埋玉”喻其高洁,以“新妆”状其鲜妍,镜中折枝与地下埋玉形成空间对照,既有对花之坚贞的礼赞,亦透出时光流转中物是人非的淡淡怅惘。全诗炼字精警,“戏”“夺”等动词精准有力,体现了黄庭坚江西诗派注重锤炼的语言风格。
宛如天工随手剪下金蜂蜡瓣,
胜过世间所有人工雕琢的艳香。
诗文录《蜡梅》·黄庭坚:https://gushiwen.space/poem/song/huang-ting-jian/2071750433100320780