cóng从zhāng张zhòng仲móu谋qǐ乞là蜡méi梅

现代文翻译

听说你寺庙后面的野梅开了，

那香气如蜜，花瓣染成了宫里标准的鹅黄色。

我不打算折枝来遮挡我这双老眼，

只想借着这花香，感知春色何时漫过了池塘。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于黄庭坚晚年谪居时期，是他向友人张仲谋索讨蜡梅的题跋式小诗。全诗没有一句直抒胸臆地表达'我渴望蜡梅'，而是绕了一个弯子，从审美与人生的双重维度，将一种老辣的诗意表达得淋漓尽致。

起句'闻君寺后野梅发'，点明地点在寺庙之后，暗示了蜡梅清幽的环境，也暗合了禅意。紧接着'香蜜染成宫样黄'是极具感官冲击力的一句。'宫样黄'三个字极为精警——它不只写颜色，更写了一种被宫廷审美所认证的尊贵色调。然而这抹高贵的黄色，却是由'香蜜'染成的，又是生长在'野'寺之外的。这里形成了一组张力：野性之美被赋予了庙堂之贵，或者说，诗人用宫廷的词汇去重新定义山野之物，这本身就是一种文化上的'点化'。

后两句转入转折，也是全诗最见功力处。'不拟折来遮老眼'，表面上说我不打算折下来遮住我年老昏花的眼目，实则暗用'盲人摸象'或'障眼法'的隐喻——我老了，不需要靠浓艳的颜色来刺激视觉，也不需要虚假的装饰来掩盖衰颓。这是一种拒绝矫饰的态度。然而，'欲知春色到池塘'笔锋一转，既然不遮眼，那为何还要？因为要通过这蜡梅，去感知春色是如何悄然漫过池塘、浸润心境的。一个'到'字，写出了春意的流动感和不可阻挡。

这首诗妙在'不取'与'欲知'之间。诗人要的不是实物，而是春信；要的不是感官的满足，而是心灵的觉知。作为山谷体的代表作品，它体现了黄庭坚'点铁成金'的技法——将寻常的索花之事，提升到对生命暮年如何面对自然、如何感知时间的哲思高度。