jiǎ贾tiān天xī锡huì惠bǎo宝xūn薰qǐ乞shī诗yǔ予yǐ以bīng兵wèi卫sēn森huà画jǐ戟yàn燕qǐn寝níng凝qīng清xiāng香shí十zì字zuò作shī诗bào报zhī之 qí其yī一

现代文翻译

险恶之心游荡于万仞深渊之上，躁动的欲望在心中生出五兵刀戟。

倚靠几案焚燃一炷清香，心灵如止水般清澈空明。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以禅理入诗，开篇便以雷霆之势劈入人心最深处的恐惧与躁动。

「险心游万仞，躁欲生五兵」——此联是全诗最精彩处。诗人将抽象的心理状态具象化为险峻的空间与逼真的兵戈。「险心」何以能「游万仞」？因为人心的幽暗深邃远超万仞悬崖，一念之险可致深渊。「躁欲」何以「生五兵」？因为欲望的躁动不熄，内心便如战场般刀光剑影、杀机四起。黄庭坚用「生」字极妙——兵戈并非外来的，而是从内心的躁欲中自然生长出来的，这是一种对人性深层矛盾的深刻洞察。

下联笔锋陡转：「隠几香一炷，灵台湛空明」。上联的万仞险境、五兵林立，在此被一炷清香瞬间瓦解。诗人倚靠几案，焚香一炷，让那颗被躁欲驱动的「灵台」（心）恢复本然的清澈与空明。这一转折并非简单的以静制动，而是黄庭坚特有的「点铁成金」——他用一种近乎禅定的姿态，将上半首积蓄的所有紧张感消解于无形。

全诗仅四句，却完成了一次从混乱到宁静的心灵旅程。上联写病，下联写药；上联写尘世的纷扰，下联写精神的超脱。这种结构上的张力，正是江西诗派「以故为新、以俗为雅」的典型实践。