jiǎ贾tiān天xī锡huì惠bǎo宝xūn薰qǐ乞shī诗yǔ予yǐ以bīng兵wèi卫sēn森huà画jǐ戟yàn燕qǐn寝níng凝qīng清xiāng香shí十zì字zuò作shī诗bào报zhī之 qí其sì四

现代文翻译

屈曲的香炉中，焚香之事已毕

浓郁的香气却附着在书画之上久久不散

有谁能走进我的书房

请卸下你身上那些世俗的羁绊吧

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年居荆州期间，是《次韵贾天锡惠宝薰》组诗之一。首句「轮囷香事已」直陈点香之事已毕，炉中青烟渐散，然而余韵未了；次句「郁郁著书画」笔锋一转——香气并未消失，而是渗透进了案头的书画之间。一个「著」字极妙，写出香气是有形质的，它不肯离去，执着地附着在文房清供之上，拟人手法用得毫不刻意，却透出诗人对雅趣的珍视。

后两句由物及人，由境及心。「谁能入吾室」看似问谁敢进我的书房，实则设下一道精神门槛——唯有同调者方可踏入。紧接「脱汝世俗械」，诗人对香说：请你卸下那套世俗的礼仪表演吧。这里的「世俗械」既指焚香往往流于社交应酬的虚礼，也暗示士大夫在官场中不得不戴的面具。香本无情，诗人却赋予其灵性，让它成为挣脱世俗羁绊的象征。全诗仅四句，却完成了一个从物质（香）到精神（书画）、再到人格（脱俗）的层层递进。末句以「脱」字收束，干脆利落，有斩断尘网之气概，读来令人神清气爽。此诗之佳处，在于不言清高而清高自见，不言脱俗而脱俗之气溢于言表。