hé和dá答zǐ子zhān瞻hé和zi子yóu由cháng常fù父yì忆guǎn馆zhōng中gù故shi事

现代文翻译

苏轼兄弟堪称双玉并列，孔氏三兄足以鼎立朝堂

少年时便见他们才华飞腾，中年却感叹各自远隔

风雨撼动了鹡鸰栖息的树枝，寒波中只见鸿雁的孤影

上天未曾摧毁这文人传统，让诸公齐聚台省

日月如黄道般光明，桃李在春日里永驻芳华

时世太平牢狱稀少，京城禁地断绝了蛙黾喧嚣

颇感怀念往昔故事，设文会以茶果相待

那时的群玉府中，人物风采俊秀整肃

下班后车马喧阗，杯盘间顷刻间摆开

共醉如凌波袜般潇洒，谁会在乎投辖留客的井

天网极其恢弘疏阔，道山清贵不为簿领所累

何曾关起门闭门不出，任他灯火伴我寒冷

想要观看太平景象，复古之道寄望于诸位

鄙人托您的后车相随，就烦劳您煮汤饼待客吧

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚酬答苏轼兄弟及孔氏兄弟的馆阁唱和之作，作于元祐年间，彼时黄庭坚任职秘书省，与苏轼兄弟、孔氏三兄往来密切。

首联"二苏上连璧，三孔立分鼎"一落笔便以双玉并峙、三足鼎立的意象，将两大家族的人才盛况写得气象峥嵘。连璧之喻取自《史记》邹衍"白虹贯日"之语，本言纯白无瑕，此处化用为兄弟并列，贴切而典雅；分鼎之喻则令人想起三家分晋的格局，暗寓三孔之才足以与二苏抗衡。这一联是全诗的骨架，奠定了赞颂的基调。

"风撼鹡鸰枝，波寒鸿雁影"一联最为精警。鹡鸰出自《诗经·小雅·棠棣》，本是兄弟相亲之喻，然此处一个"撼"字，将平静的枝叶摇动写出了风雨飘摇之感——元祐党争初现端倪，政治风波已暗涌。波寒鸿雁影更以孤影对寒波的视觉张力，写出士人处境之危殆：雁行本应整齐，却因风浪而离散。这两句表面写景，实则写时局，是全诗转折的关键所在。

"天不椓斯文，俱来集台省"是全诗的诗眼。椓字用得极重——摧毁、毁坏，语气决绝。黄庭坚在此借用《论语》孔子"天之未丧斯文"的典故，但作了大胆的翻转：孔子说天不会丧失斯文，是因为天要保存它；黄庭坚说天不椓斯文，是因为天要把这些人才集中到台省来。一个"不"字，既是庆幸也是自信，暗示这批文人的聚集是天道所许。

中段"日月黄道明，桃李春昼永"以自然景象喻政治清明，虽稍落俗套，但与后文形成对比——前文写得愈是美好，后文的忧患意识就愈显深刻。

"共醉凌波袜，谁窥投辖井"用典极工。凌波袜写的是文士风流，投辖井写的是待客热忱，两句对仗精巧，既写出了馆阁文会的雅集情状，也暗含对自由交往的珍视——在"天网恢疏"的时代，能有一方自由饮酒谈诗的空间，实属难得。

尾联"欲观太平象，复古望公等"点明了黄庭坚的文学理想：复古不是倒退，而是回归三代两汉的质朴文风，这正是苏黄共同的文学主张。末句"当烦煮汤饼"看似轻快，实则深情——以家常食物收束全篇，把宏大的政治抱负转化为具体的待客之礼，余味悠长。