shěng省zhōng中pēng烹chá茶huái怀zi子zhān瞻yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

禁中井水绝不逊于第二名，竟陵先生评定的谷帘泉恐怕是记错了。

想念你与我共煮这一鼎茶，看那汤花翻滚如蚯蚓穿窍、似鱼眼珠跃动。

我身处于九州最膏腴的高位，看着争名之徒在烈焰中被煎熬焚烧。

只怕你胸中郁结的块垒之气无处排遣，最终只能像颜真卿那样，泛舟于石鱼湖畔自得其乐。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚任职翰林承旨舍人期间，时值新旧党争激烈，苏轼屡遭贬谪。诗人于省中烹茶，思绪飘向远方的友人，借茶事抒发对时局的感慨与对友人的怀念。

开篇两句极写茶之水品之高。“合门井不落第二”，暗用《茶经》典故，言禁中井水绝佳；“竟陵谷帘定误书”则翻案——陆羽虽定谷帘泉为天下第一，黄庭坚却认为那不过是误书，因为如今有比谷帘泉更胜一筹的合门井水。这里以茶喻志，暗示诗人身处清要之地，眼光自高于前人。

颔联“思公煮茗共汤鼎，蚯蚓窍生鱼眼珠”是全诗最精彩之笔。诗人想象与苏轼共煮一鼎茶，茶汤沸腾，气泡翻滚，状如蚯蚓穿出的孔窍，又似鱼眼珠般晶莹跃动。以“蚯蚓窍”喻茶汤泡沫之细密生动，以“鱼眼珠”写水将沸未沸之态，既符合物理特征，又极具生活情趣。这不仅是品茶，更是神交——虽隔千山万水，却在同一锅茶汤中重逢。

颈联笔锋一转，由茶及世。“置身九州之上腴”，自嘲身居高位，居庙堂之高处；“争名燄中沃焚如”，看那追名逐利之徒，如在烈火中烹煮，焦头烂额。以“沃焚”喻争名之惨烈，形象辛辣，暗讽时政。

尾联用颜真卿典故。“但恐次山胸垒块，终便酒舫石鱼湖”——颜真卿（字次山）胸中常有垒块不平之气，最终只能寄情酒肆，泛舟石鱼湖以自遣。黄庭坚借此表达对苏轼的深切同情：你也如颜平原一般，胸怀块垒，不甘随波逐流，却又不得不退居江湖。所谓“酒舫石鱼湖”，正是苏轼彼时被贬黄州、寄情山水的真实写照。

全诗由茶入世，由己及人，在精巧的典故运用中，藏着一份对知己的深沉关怀与对时局的冷峻审视。