jiàn见zhū诸rén人chàng唱hè和tú酴mí醾shī诗zhé辄cì次yùn韵xì戏yǒng咏

现代文翻译

梅花已残芍药未开，唯有这酴醾伴春归来

它的名字因酒壶而传扬，风流韵事托付给枕边

花瓣如坠落的金钿散于香径青草间，如飘雪般洗净垣墙

玉般的光气在晴朗的虹影中绽放，沉香木屑般的细花飘飞

明知花开满枝也不觉厌，怎忍心采摘令其稀疏

常恨金沙茶会般的雅集学问不足，蹙眉之时正好挥毫吟咏

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于对酴醾花的题咏唱和之中，“戏咏”二字已定下轻松俏皮的基调，而诗中对这一春日名花的喜爱与怜惜之情，写得层层递进，极见功力。

起笔“梅残红药迟，此物共春归”，诗人将酺醾置于暮春的时序坐标中：梅花已残，芍药未开，唯有这酴醾花，随着春光一同归来。一个“共”字，赋予了花朵以人的情态——它仿佛是春天的故友，不先不后，恰在此时赴约。颔联“坠钿香径草，飘雪净垣衣”是全诗最精彩的对仗。花瓣散落香径，宛如女子头上的金玉钿饰跌落于草丛之间；花色洁白，飘落院墙之上，如同白雪洗净了墙衣。“坠”与“飘”两个动词精准捕捉了花朵从枝头离落时的动态过程：前者写出花落重力牵引下的垂直轨迹，后者写出花瓣随风盘旋的轻盈姿态，一重一轻，构成了画面的节奏感。前人评黄庭坚诗“无一字无来处”，此联用典自然，毫无斧凿痕迹。

颈联“玉气晴虹发，沉材锯屑霏”，从外在形态转入内在质地。酴醾花如玉般温润，在晴朗的虹光中绽放；其花瓣细碎纷飞，恰如沉水香木被锯成细屑时飘散的光泽。此处以“玉气”“沉材”喻花之珍贵，既写其色，亦写其香，通感手法运用得极为老练。尾联“直知多不厌，何忍摘令稀。常恨金沙学，颦时正可挥”，则以戏谑之笔收束。诗人直言即使酴醾花开满枝也不觉厌烦，怎忍心采摘令其稀疏？最后借用“金沙学”之典（指唐代裴休常邀名士品评茶艺，此处暗喻赏花之雅趣），以“颦时正可挥”作结，仿佛在说：与其摘取赏花，不如临风而舞、挥毫赋诗。这一结转折俏皮，既表达了对花的珍重，又展现了文人雅士的洒脱情怀。全诗构思巧妙，用典精当，体现了山谷诗“以才学为诗、以议论为诗”的典型风格。