cì次yùn韵qín秦gòu觏guò过chén陈wú无jǐ己shū书yuàn院guān观bǐ鄙jù句zhī之zuò作

现代文翻译

陈师道有着高雅不凡的品格，家里四面墙壁连宅院都不修整

在寻常的盆盆罐罐之中，却能看见古雅的礼器罍洗

粗薄的饭食连汤都顾不上做，只有墙根下的春荠菜伴他到老

唯有对文字文章的品性，能够万古长存、根深蒂固

我所学得的不过是浅薄的师承，如同一口浅井可以见底

什么原因蒙受您的赏识品味，应当像献上祭品般相敬相待

试问您这位求志隐居的君子，文章自有其体裁法度

玄妙的钥匙锁在心灵之中，这道理应当为您开启

词语注释

文学赏析

这首赠答诗是黄庭坚以诗论诗、以诗友情的典范之作。全篇围绕陈师道安贫乐道、守正不阿的人格与文品展开，字里行间既有对其清贫生活的体恤，更有对其文学造诣的推崇。

起笔"陈侯大雅姿，四壁不治第"，开门见山点出陈师道高雅脱俗的气质——家徒四壁，连象样的宅院都不修葺。这里的"四壁"用《史记·司马相如传》典，但重点不在贫穷而在清高。紧接着"碌碌盆盎中，见此古罍洗"，以俚俗的盆盎与古雅的罍洗作比，形象地写出陈师道在平凡甚至窘迫的生活中，葆有着高古的品格。这一联比喻精警，是全诗最精彩的修辞所在。

"薄饭不能羹，墙阴老春荠"二句，写陈师道家中贫乏，连汤都喝不上，只有墙根下的春荠菜伴他到老。此处的"老"字极有分量，既是写春荠经冬不凋，更暗喻陈师道坚守节操、到老不渝的精神。黄庭坚对这位师友的处境感同身受，因为他也曾经历过类似的困顿。

"惟有文字性，万古抱根柢"转入论诗，肯定陈师道的文章有不朽的价值，如同大树根深蒂固。这与黄庭坚一贯主张的"以故为新""点铁成金"的诗学理念一脉相承。

"我学少师承，坎井可窥底"是自谦之辞，说自己所学浅陋，如坎井之学一览无余。然而正是这样一个"浅"人，却被陈师道"赏味"，于是引出"何因蒙赏味，相享当牲醴"——既然承蒙赏识，便当作盛宴来相待。

尾联"试问求志君，文章自有体。玄钥锁灵台，渠当为君启"，是全诗的收束，也是黄庭坚诗学主张的核心表达：为文要有体，要守住文章的法度与规矩，如同灵台（心）上了锁，钥匙掌握在自己手中。这里所说的"文章自有体"，是江西诗派对诗歌格律、法度的重视，而非随意挥洒。

全诗语言质朴，情真意切，既有对友人的深情厚谊，又有诗学主张的自然流露，堪称宋诗中赠答诗的上品。